Recadinho para a família:
Os textos que estão recebendo através do Correndomundo, constituem a Versão Preliminar de um livro que ainda vai entrar em processo de edição e cujo título não está definido;
tenho planos de revisá-lo, editá-lo e encaminhá-lo para publicação no início do próximo ano;
as fotografias que tenho dos Menini são insuficientes, e muitas necessitam de recuperação - logo as encaminharei para um profissional dessa área;
as fotos, portanto, que estão sendo mostradas nestas postagens, são apenas ilustrativas - poderão ser trocadas;
insisto na solicitação de cópias, tanto de fotos como de documentos - as fotos podem ser fde vocês ou de seus antepassados da família Menini/Menine. Por favor, enviem-nas para aldemamenini@gmail.com. Acredito que posso agradecer por mim e por aqueles que, futuramente, lerão o Família Menini/Menine.
Desejo-lhes boa semana! Torres, 18/7/2021.
1 - Tobias Menini chegou no Brasil vendendo "santinhos ", medalhinhas que trouxera da Itália. Trabalhou muito, fazendo cercas de pedra e mangueiras também de pedra. Dizem que era muito trabalhador e esperto para negócios. Plantou milho, criou porcos e trocou porcos gordos por banhados, uma terra que não tinha valor, que era imprestável, mas que ele sabia aproveitar - talvez detivesse técnicas de como drenar esses banhados...
Contaram - me esta outra história:
2 - ... certa vez, um senhor, antigo morador da região, teria comentado com vizinhos que dera um "clavo" no gringo Tobias... trocara um pedaço de campo, um banhado, que não valia nada, por um porco grande e gordo!
Tobias ( certamente Tobia sem o s ) Menini era filho de Stefano Menini e de Costanza Menini, meus bisavós paternos. O nome italiano Stefano foi abrasileirado para Estêvão, um nome com grafia alheia ao sistema de escrita italiano, mas com pronúncia mais acessível na região. Esse fato pode ser constatado no nome do Tio Estêvão, considerado o primeiro filho de Tobias, que recebeu, portanto, o nome ( modificado ) do avô. No caso de meu tio, na sua certidão de nascimento, ele ganhou outra forma - ainda mais estranha: Estevo! Repito, para que não fiquem dúvidas: Stefano, nome bastante comum entre italianos, era o nome do pai de Tobias, era o nome de meu bisavô, e do trisavô , tetravô ... de quem os meus netos, Pedro Menini e Massimo Menini Trindade, são tetranetos!
A mãe de Tobias chamava-se Costanza, nome que também foi abrasileirado para Constância, ao ser dado por meu avô à filha que conhecemos com o apelido de Pina, a Tia Pina, que nasceu em 1900 - essas informações estão de acordo com a certidão de nascimento dela, feita a partir de declaração do próprio Tobias Menini.
Pretendo, logo na próxima vez que eu voltar à Itália, tentar confirmar o exato lugar de origem dos meus bisavós. Lembrem que eles terão de ser procurados pelos seus nomes exatos, ou seja Stefano Menini e Costanza Menini. Rezem para ser possivel eu voltar a viajar ainda este ano - per volontà di Dio.
Minha intuição aponta para um determinado município como sendo o local de onde eles eram. Esclareço, entretanto, que intuição para mim é "leitura de sinais sutis, ligação subconsciente dos pontinhos" e , ainda " capacidade de reconhecer padrões" , como escreve o historiador Yuval Harari.
Ninguém anda mais depressa do que as pernas que tem.
Se onde quero estar é longe, não estou lá num momento.
Sim: existo dentro do meu corpo...."
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada. Logo responderemos sua mensagem.