sexta-feira, setembro 30, 2016

Baeza e o poeta Antonio Machado

Sede da Universidade Internacional de Andaluzia Antonio Machado

Antonio Cipriano José Maria Machado Ruiz é bastante conhecido no Brasil ao menos através do poema que transcrevo neste post. Ele nasceu em Sevilha, em 26 de julho de 1875 e morreu em Coillure, na França, em 1939. Poeta, dramaturgo e narrador, viveu em Madrid, Segovia, Soria e Baeza, lecionando francês e teoria literária. Em Baeza está a sede da Universidade Internacional de Andaluzia Antonio Machado, Universidade Pública, especializada em Pós - Graduação em todos os níveis : de atualização a pós-doutorado.


Imponente edifício...

Antonio Machado e Federico Garcia Lorca tornaram-se grande amigos, quando Machado vivia em Baeza e Lorca em Granada - cidades muito próximas. Lorca foi brutalmente assassinado, e seu corpo não foi encontrado. Em extenso e comovente poema, Antônio Machado pede para Lorca:

" um túmulo ao poeta
sobre una fuente donde llore el agua,
y eternamente diga:
el crimen fue en Granada, en su Granada!"


Universidade

"Todo passa y toda queda,
pero lo nuestro es pasar
pasar haciendo caminos
caminos sobre la mar.



Universidade

Nunca persegui la gloria,
ni dejar en la memoria,
de los hombres mi canción...
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón...


Universidade

Me gusta verlos pintarse
de sol e grana...volar
bajo al cielo azul;;;temblar
súbitamente y quebrarse...
Nunca persegui la gloria...


Ruazinha de Baeza
Caminante...
son huellas
el camino... y nada más!
...Caminante...no hay camino,
se hace camino al andar..."

Antônio Machado


Sede da Universidade Internacional de Andaluzia Antonio Machado

terça-feira, setembro 27, 2016

As Gêmeas - Patrimônio da Humanidade - Úbeda e Baeza


No Centro Histórico...

Visitar as " gêmeas " Úbeda e Baeza , num mesmo dia, foi um ato de decisão, coragem e irresponsabilidade....


Basílica de Santa Maria

Temperatura de 39 graus, sol que tostava meu rosto, algumas descidas e subidas, com escadarias ou rampas, pedras.....


Casco Viejo - Praça Central

.....pedras, que me faziam pensar em mãos e joelhos ralados e câmera fotográfica quebrada, nada disso seria a primeira vez, o que aumentava meu pavor de cair.



Escultura: pela Paz e pelas Vítimas da Guerra

Eu saira muito cedo de Granada. Viajara de ônibus, entre olivais sem fim, por menos de uma hora. Cheguei apressada e curiosa.  Encantei-me já de início com a pequena Úbeda, encravada entre os vales dos rios Guadalquivir e Guadalimar.


Escultura pela Paz...Praça Central

Tendo as oliveiras como base de sua economia, Úbeda me pareceu uma cidade sem pressa e , de fato, com uma população que está entre a " sobriedade castelhana e a alegria andaluz ".


Olivais da região de Úbeda e Baeza

Com 36 mil habitantes, esta pequena cidade Patrimônio da Humanidade na lista da UNESCO, evidencia a influência conjugada de árabes, judeus e cristãos tanto na sua cultura, quanto em sua magnífica arquitetura.


Muitos palácios com grandes torres..

Com leituras preliminares e um mapa local, fiz um percurso pelos principais pontos da cidade. Da Estação Rodoviária fui ao Hospital de Santiago, principal expoente do Renascimento Espanhol  - pensa-se num palácio ou fortaleza, mas não num hospital. Foi construído entre 1562 e 1575.


Torre do antigo Hospital de Santiago

Conhecido como El Escorial do Sul da Espanha, esse hospital foi fundado por D. Diego de los Combos, bispo de Jaén.  Sua construção foi iniciada em 1562 e  concluída em 1575.


Patio Central do Hospital de Santiago

O que se vê, logo na frente do edifício, é uma belíssima torre com detalhes coloridos.Entrando, há um pátio quadrado, cercado por partes do prédio. Foi hospital até 1975. Hoje é Centro Cultural, com espaços para exposições, feiras e congressos.




Fonte Renascentista na Praça Vazquez de Molina


Caminhando por encantadoras ruazinhas medievais , estreitas e empedradas, cheguei até a Praça Vazquez de Molina, um espaço com amplas proporções e espaços diferenciados com muito o que ver. Como se presidisse a Praça, está a Sacra Capilla Funeraria de El Salvador del Mundo.




Sacra Capilla Funeraria de El Salvador del Mundo


O projeto original desta Capela são de Diego de Siloé, o mesmo arquiteto da Catedral de Granada. Em 1536, Diego abandonou o trabalho em Úbeda porque devia retornar a Granada. Em 1540, outros artistas e arquitetos - como Vandelvira -  continuaram e concluíram. É um templo magnífico com o único órgão de tubos da cidade.



Detalhes do Palácio Vazquez de Molina

O proprietário desse  Palácio - Don Juan Vázquez de Molina - ao morrer não tinha herdeiros. O prédio foi, então, doado às freiras dominicanas que, embora tenham feito algumas alterações internas, cuidaram de sua conservação. È um elegante e magnífico edifício.


Basilica Menor de Santa Maria de los Reales Alcázares

Esta Basílica, no tempo dos árabes, era uma mesquita. Foi convertida em igreja depois da reconquista da cidade por Fernando III, o Santo ( sic! ). As reformas sofridas abarcam os séculos XIV a XIX, o que explica os diferentes estilos que mostra - o classicismo de sua fachada, o renascimento de seus portais e o gótico de seu claustro. No seu interior, há muita riqueza em obras artísticas.


 Torre do Palácio dos Condes de Guadiana

Entre os admiráveis legados que Úbeda exibe  - e que encantam aos visitantes - estão os palácios e as casas da aristocracia, que mostravam o interesse pela autopromoção e a pompa dos fidalgos e senhores. É interessante observar o Palacio de los Marqueses de la Rambla, o Palácio de los Condes de Guadiana, a Casa-Palácio del Deán Ortega ( agora um Parador de Turismo ) , o Palacio Vela de los Cobos...e dezenas de outros.


Palácio Vazquez  de Molina - atual Prefeitura de Úbeda


O poder eclesiástico deixou na cidade um legado tão importante quanto o poder aristocrático. Igrejas e conventos , com sua arquitetura, suas esculturas e adornos, mesclam interesses religiosos e políticos - algumas  até exibem escudos de  poderosos da época. Não consegui visitar o Museu Arquelógico da Cidade, onde li que estão elementos representativos das três culturas, que foram a base de Úbeda.

Sinagoga del Àgua - Reconstruída


De Úbeda  fui para Baeza, de ônibus, numa viagem bonita de meia hora, passando por campos cobertos por oliveiras, a grande riqueza econômica da região. São duas cidades gêmeas que realmente merecem estar na lista da UNESCO como Patrimônio da Humanidade. É um bate-e-volta que aconselho.

Aristocráticos Palácios

"Bendito seja o mesmo sol de outras terras
Que faz meus irmãos todos os homens
Porque todos os homens, um momento no dia, o olham como eu..".

Fernando Pessoa


Passeios pela Cidade

..

terça-feira, setembro 20, 2016

A Encantadora Wroclaw dos Gnomos - 2a. parte


Wroclaw : Jardim Botânico

Continuando a escrever sobre a Wroclaw dos Gnomos e sobre o  chamado  Centro Velho dessa cidade, focalizaremos, no lado leste,  uma das maiores atrações da cidade  e um dos motivos de orgulho dos poloneses. Infelizmente, naquele dia, estava fechada, segundo nos informaram, para uma rápida restauração. Refiro-me ao  Panorama de Ractawice.

Panorama de Ractawice

A obra conhecida como Panorama de Ractawice, que ocupa este edifício circular, é gigante : 360 graus, com 114 metros de largura por por 15 metros de altura. sendo, portanto,  uma grande pintura panorâmica e circular. A tela circunda uma rotunda especialmente construída para ela e representa uma importante batalha do século XVIII.

Panorama de Ractawice

Foi na Batalha Ractawice (1794) que um exército de camponeses poloneses , liderados por Tadeusz Kosciuszko, derrotou as forças russas que pretendiam dividir a Polônia. A pintura que a representa, foi criada por Jan Styka e Wojciech Kossak para o centenário da Batalha. Foi trazido pelos imigrantes poloneses deslocados para Ucrânia após a Segunda Guerra. Panorama de Ractawice só voltou a ser exposto em 1985, pois os russos entendiam que o painel era depreciativo para o país deles.


Centennial Hall

Centennial Hall , localizado perto do Jardim Zoológico, é um grandioso prédio circular construído entre 1911 e 1913 com a finalidade de ser Centro de Exposições comemorativas ao Centenário da Batalha das Nações e da derrota de Napoleão. A grande inovação na época foi o uso do aço para reforçar a estrutura da obra.

Fonte com show multimídia no Centennial House

Esse prédio, construído pelo arquiteto Max Berg,  é um histórico marco na engenharia pelos materiais utilizados e pela sua grandiosidade. Sobreviveu a Primeira e a Segunda Guerra Mundial. Em 2006, foi incluído na lista de Patrimônios Mundiais da UNESCO, com  o nome original alemão - Hala Stulecia. De maio a outubro, pode-se admirar um grande show multimídia, na fonte que esta à frente do Centennial House - aproveite para visitar o bonito Parque Szczynicki nas suas proximidades.



Arquitetura no leste do Centro Antigo

Outra visita bem interessante é a que se pode fazer ao Bairro Eclesiástico, na Ilha  da Catedral. Lá está, do século XIII , a Catedral de São João Batista e , ao seu lado, o Museu Arquidiocesano, com expressivo acervo de arte sacra. Na mesma ilha, pode-se visitar a igreja de São Bartolomeu, construção gótica de 1288 - 1350.


Uma das 154 pontes sobre o rio Odra

Wroclaw foi construído as margens do rio Odra onde hoje a cidade ocupa nada menos que 12 ilhas. Odra dá à cidade extraordinário toque de beleza, com seus muitos canais e suas 154 pontes. Para quem - como eu - que goste de pontes e travessias a cidade é um achado. São pontes de estilos diferentes, muitas em meio a jardins e parques, como no Grande Parque Szczytnicki, perto do Jardim Japonês.


Pontes e pessoas bonitas

Nas proximidades da Catedral de São João Batista, encontra-se o tranquilo e harmonioso Jardim Botânico, com grandes castanheiras e muitos espaços com flores. Imagino como esse lugar deve ficar maravilhoso este lugar, no período em que florescem as tulipas.


Belíssima a iluminação da cidade

É famosa a Universidade de Wroclaw, construída pelos jesuítas entre 1728 e 1741. Em 1745, iniciou-se nela o Curso de Medicina, hoje muito bem reconhecido. Já no século XIII, a cidade instalou seu primeiro hospital. Em frente a Universidade, a estátua de um homem nu chama a atenção porque ele porta uma espada. É, segundo a tradição. a metáfora de quem não estuda.


Esgrimista nu...

Ciências Ambientais e Economia são também cursos fortes nesta universidade pública, mas medicina continua a mais prestigiada. Lá foram professores Alois Alhzeimer,neurologista e psiquiatra, que se tornou famoso com suas descobertas sobre degeneração cerebral e Paul Erlich - Prêmio Nobel em 1908, pioneiro das descobertas sobre quimioterapia. Os cursos são ministrados em inglês e polonês.



Detalhe do Prédio da Universidade

Lamentavelmente, não consegui fotografar um dos belos exemplares de Arte Pública - que tanto me encanta. Denominada Passagem, a escultura representa um grupo de pessoas, que desaparecem na calçada e surgem no outro lado da rua _ mais um motivo para retornar a Wroclaw.



Antiga Sinagoga

Massacrados em Wroclaw - como em toda a Polônia - os judeus constituem hoje uma população com menos de mil pessoas. Eram trinta mil quando Hitler assumiu o poder. Estavam nesta cidade desde o século XII. Hoje o Bairro dos Judeus é um lugar bonito, muito florido, com cafés e restaurantes. Apenas uma Sinagoga  se salvou. Visita imprescindível.


                                               Detalhe da Estação Central de Trens

A imponente estação de trem Wroclaw Glówny parece um antigo e majestoso castelo. Foi inaugurada ainda com o nome de Breslaw Hauptbahnhof em 1857, tendo sido reformada para a Eurocopa em 2012. Mantém ligações de trem diretas a Berlim, Cracóvia, Varsóvia e Posnán - para onde fomos a partir daqui.

Jardim Botânico

"Outrora eu era daqui, e hoje regresso estrangeiro,
Forasteiro do que vejo e ouço, velho de mim.
Já vi tudo, ainda o que nunca vi, nem o que nunca verei.
Eu reinei no que nunca fui"...

Fernando Pessoa 

Bye,bye bela cidade


quinta-feira, setembro 15, 2016

Da Similitude...

Bela União - I was born here

"Ao entardecer, debruçado pela janela,
E sabendo por cima dos olhos que há campos em frente,
Leio até me arderem os olhos
O Livro de Cesário Verde.



Bela União

Que pena que tenho dele! Ele era um camponês
Que andava preso em liberdade pela cidade.



Bela União

Mas o modo como olhava para as casas,
E o modo como reparava nas ruas,
E a maneira como dava pelas pessoas,
É o de quem olha olha para as árvores,
E de quem desce os olhos pela estrada por onde vai andando
E vê que está a reparar nas flores que há pelos campos..."


Fernando Pessoa



Bela União

quinta-feira, setembro 08, 2016

A Encantadora Wroclaw dos Gnomos - 1a. parte

Foto by Adriana F.Wagner - segundo ela, gnomo muito "parecido" comigo

Como a maioria dos viajantes, eu estivera algumas vezes em Varsóvia e muitas vezes na minha preferida Cracóvia. Como estou na fase de detalhar os países, incluí - depois de consultar Adriana já que faríamos juntas esse percurso - mais duas cidades polonesas: Wroclaw e Posnan. O que era uma aposta, virou um belo acerto.


No Centro Histórico, a Prefeitura e a Praça do Mercado 

Estávamos em Praga, Pedro, Adriana e eu. Optamos por viajar de ônibus até Wroclaw. Pagando bem menos que trem e com tempo de duração semelhante - 6 horas - foi possível ver um pouco dos campos da República Tcheca e da Polônia e conhecer um público diferente daqueles que viajam em avião ou trem. Como diria meu amigo-irmão Luis Behares, uma viagem para antropólogos. Bem interessante.


Fotografando gnomos by Adriana Fuganti Wagner

Feito o check in no Ibis Hotel,  imediatamente fomos para o centro histórico, prioritariamente,  à procura de gnomos, a grande atração da cidade para crianças, adolescentes e ....pessoas de qualquer idade. São bem mais de 200 gnomos , criaturas míticas feitas em bronze, que são os ícones oficiais da cidade. Têm formas surpreendentes, que demonstram  profissões, habilidades, ocupações e muito mais.


Encontramos este telefonando...

Podem ser encontrados no vão entre as raízes de uma árvore, no parapeito de uma janela, passeando por uma praça, sozinhos ou acompanhados, num canteiro de flores, na beira de uma calçada, rente a um muro, Podem estar tocando um instrumento musical, trabalhando no jardim, cozinhando, passeando com planilha de anotações e câmera fotográfica,  no computador, num banco de jardim...Enfim...fazendo o que qualquer pessoa poderia fazer...


Encontrar gnomos: uma festa para crianças e adultos...

Algumas pessoas dizem que os gnomos surgiram, nos anos 80,  como um símbolo de oposição ao regime comunista - a Alternativa Laranja -  no período em que a Polônia lutava pela sua separação da União Soviética. Paa mim, a melhor hipótese. Outras, entretanto,  falam que foi uma jogada ( bem sucedida ! )de marketing para atrair turistas a Wroclaw. Independente de sua história inicial, os gnomos foram uma grande sacada.



Outro.....

A Alternativa Laranja era formada por pessoas dissidentes do regime comunista então vigente na Polônia,  que, de forma bem inteligente, usavam o ridículo como arma para alcançar a visibilidade de seus protestos. Assim, quando suas pixações eram removidas pelas autoridades, o grupo ia no lugar e pintava a figura excêntrica de um gnomo - que passava a ser o responsável  pelo apagamento da mensagem.


Outro mais gnomos...

Muitas pessoas visitam a cidade atraídas por eles....e saem deslumbradas com a cidade toda. Disse ao Pedro que daria a ele um euro por gnomo encontrado....eu não esperava que fossem tantos e não difíceis de encontrar....precisei renegociar o valor prometido. Pode-se também comprar um mapa da distribuição deles na cidade ou baixar um aplicativo gratuito no celular: inyourpocket.com. Preferimos a busca ao acaso e as surpresas.


Rynek ( Praça do Mercado)

Wroclaw, que tem  cerca de 700 mil habitantes e é Capital Europeia da Cultura em 2016, está localizada na Silésia, território que foi , durante dois séculos, integrante da Prússia e da Alemanha e que foi novamente incorporado à Polônia  logo depois da Segunda Guerra Mundial. Chamava-se Breslávia quando pertencia à Alemanha. É uma cidade histórica, incluída nos Patrimônios da Humanidade pela UNESCO.


Prefeitura : em polonês , Stary Ratusz 

A cidade tem no ano 1000 o início de sua história, sob a dinastia Piast, quando foi importante centro comercial e cultural. Em 1740, passou para o domínio da Prússia, quando, o foi, então,  grande centro produtor de têxteis. Retornou para Polônia, em 1945, com profundas marcas de destruição, oriundas da Segunda Guerra Mundial. Foi restaurada com esmero pela população - o que pode ser observado principalmente no Centro Histórico.


Prédio histórico da Prefeitura

Nossa primeira visita foi à histórica Praça do Mercado, a segunda maior praça de mercado da Polônia - a primeira é a de Cracóvia. Está cercado por belíssimos prédios com fachadas coloridas. Em frente a essa praça, está a Prefeitura, cuja construção foi iniciada em 1327. Abriga hoje o Museu Municipal de Artes. famoso pela exposição de ourivesaria.


Antigos prédios da Praça do Mercado ( Rynek)

Essa Praça - onde se  podem  admirar  exemplares do gótico e do barroco - é lugar bastante agradável, alegre, animado, principalmente pela população estudantil universitária. Muitos bons restaurantes e bares estão ao seu redor.  Ela foi totalmente refeita após ter sido destruída pelos soviéticos - até o Pelourinho, usado do século XV ao século XVIII, para castigar rebeldes às normas estabelecidas foi reconstruído fielmente.


Antigo Pelourinho

Junto à Praça do Mercado, está a Plac Solny - Espaço do Sal - onde , antigamente, o sal, produto raro, era comercializado. Nesse lugar , encontra-se hoje o belíssimo Mercado de Flores - 24 horas. Perto também está a Igreja de Santa Elizabete - século XIV - que tem uma torre com 83 metros, onde se pode subir e ter uma inesquecível vista da cidade.


Mercado de Flores

Próximo à Prefeitura, está a Jatki - Stare Jatki - rua do século XIII , que mantém o aspecto medieval, apesar de algumas construções mais recentes. Nessa rua, encontra-se um conjunto de esculturas que fazem sucesso e são muito fotografadas - onde havia um antigo açougue, com exposição de animais mortos, pode ser visto hoje o Memorial de Animais Abatidos.


Escultura em bronze de animais que costumavam ser abatidos neste local

Continua...