Bate - e - volta nas proximidades de Madrid: Toledo

                                      

  

  

Venho a Toledo para comprar algo, como  brincos para Rosana, abotoaduras para o Patati e  os deliciosos marzipans , feitos com amendoas e mel. Venho também  para mostrar a cidade ...ou fazer uma foto....ou não fazer nada de especial. Venho simplesmente porque gosto de vir. Já escrevi três vezes sobre Toledo:http://www.correndomundo.blogspot.com.br/search/label/Toledo

Resta-me, portanto , mostrar as fotos da última vez em que lá estive. Concentrei-me na Catedral. Um exagero de beleza e imponência. Havia muitos turistas, especialmente os asiáticos e suas inseparáveis câmeras.

          

Judes, árabes e cristãos viveram e conviveram dentro dos muros de Toledo. Testemunham esse passado harmonioso, a Mesquita, a Sinagoga Santa Maria La Blanca e a Catedral. Além dos templos, produtos típicos da cidade também evidenciam esse mix de três culturas.

O rio Tajo - o mesmo Tejo dos portugueses - faz o entorno ainda mais bonito e fotogênico. As muralhas parecem dar segurança e acolhimento. A Estação de Trens, já com sua reforma concluída, ficou bonita e harmoniosa com a arquitetura toledana. Bela visita.

Os tons de outono - bem sei até por ser minha estação anual preferida -  intensificam a lindeza dos lugares. A temperatura agradável estimula a gente a caminhar muito. Fizemos um longo percurso para chegar até a Estação de Trens. Parecia que estávamos, minha irmã e eu , transitando em cenário magicamente construído. 

                           

" No entardecer da terra

O sopro do longo Outono

Amarelou o chão.

Um vago vento erra

Como um sonho mau num sonho,

Na lívida solidão.

Soergue as folhas, e pousa

As folhas, e volve, e revolve,

E esvai-se inda outra vez....."

Fernando Pessoa

Toledo e seus Encantos: Catedral e Sinagoga

Sinagoga Santa María La Blanca

Meu objetivo, nestes meses em que permaneci na Espanha, foi compreender , ao menos um pouquinho, de sua história. Meu fascínio maior reside na convivência de judeus, muçulmanos e cristãos. Nessa minha busca de respostas, concentrei-me na Andaluzia e incluí também Toledo, minha antiga conhecida:www.correndomundo.blogspot.com.br/search/label/Toledo

Catedral de Toledo - Teto da Sacristia

O registro, através de fotos, que faço a seguir, refere-se a dois fascinantes monumentos da cidade: a Sinagoga Santa Maria La Blanca e a Catedral de Toledo, antiga Mesquita que foi transformada por Alfonso VI em Igreja Maior. As fotografias da Sinagoga são da minha amiga-irmã Adriana Fuganti Wagner; as da Catedral são minhas. Penso que as fotos informam mais do que este texto , apressadamente escrito  hoje, enquanto me organizo para viajar.

Sinagoga Santa Maria La Blanca - Teto

Construída no século XII, a magnífica Sinagoga Santa Maria La Blanca, influenciou , do ponto de vista arquitetônico, outras sinagogas da Península, como a de Segóvia. Teve seu tempo de magnifi cência, seguido  de um tempo de abandono e descuido. Do antigo esplendor da Aljama de Toledo, a mais rica e prestigiada de Sefarad , só chegaram até nós dois de seus edifícios - La Blanca e De Trãnsito - e a lembrança no nome  de uma rua. 

Catedral de Toledo

A Catedral de Toledo é uma das três catedrais góticas espanholas do século XIII - as outras duas são a Catedral de Burgos, que inspirou a de Toledo, e a Catedral de Leon. É considerada a obra magna desse estilo no país. Foi construída entre 1226 a 1493, com pedras de  Olihuelas, localidade próxima de Toledo. No seu interior, entretanto, mostra características do estilo Mudejar, notadamente no claustro, e mostra também um magnífico altar Barroco. Esse altar é chamado El Transparente, em razão da luz que vem do sol, por alguns minutos, através de uma bem projetada fenda no teto. Nesses minutos, o altar parece elevar-se aos céus.

Pilar da Santa Maria La Blanca

Tanto La Blanca como a Sinagoga del Trânsito revelam grande parte da comovente história do Bairro Judeu da cidade de Toledo. Del Trânsito foi o nome pelo  qual  se tornou popularmente conhecida, mas seu verdadeiro nome é Sinagoga de Samuel ha Levi. Em 1964, foi nela instalado o Museu Sefardita, cujo objetivo é conservar o legado da cultura hispano-judia e sefardita  para que permaneça integrada como parte essencial do Patrimônio Histórico Espanhol. 

Vitrais da Catedral de Toledo

Precisa-se realmente de tempo para ver - apenas ver - a Catedral de Toledo com todas as suas particularidades. Os vitrais dela, por exemplo, são belíssimos ....e são mais de 750! O rei de Portugal D. Sancho II está aqui sepultado. Aprincipal fachada tem três portas: a Porta do Perdão, a Porta do Juízo Final e a Porta do Inferno. Quem entrasse pela primeira porta, já recebia a garantia das indulgências - hoje ela é aberta somente em ocasiões especiais.

Sinagoga Santa Maria La Blanca

La Blanca, monumento Mudejar, tem cinco naves separadas por pilares. Seu exterior humilde, no entanto, contrasta com o luxo  e com a grandiosidade do interior, o que é bem típico da tradição oriental. Tem uma história de drásticas modificações.

Interior de La Blanca

Foi transformada , na segunda metade do século XV, em igreja; no séclo XVI , um cardeal converteu-a em beataria para prostitutas arrependidas; no século XVIII, foi transformada em quartel; no século XIX, seu edifício foi declarado monumento nacional e, depois da guerra civil espanhola, foi entregue à Igreja Católica - tal qual outras sinagogas.

Detalhes da Catedral de Toledo

A Catedral de Toledo abriga esplêndidos tesouros, como obras de Caravaggio, Goya, Ticiano, Rubens e El Greco. A Sacristia, o claustro, o coro e algumas capelas impressionam muito. Fotografei, no interior da Catedral,  um texto de que transcrevo, a seguir, no quadro seguinte, uma parte, pelas pistas que nos fornece para o entendimento da grandiosidade do conjunto, naquele momento histórico.

Uma das Capelas da Catedral

" En los muros laterales se encuentran los sepulcros de los reyes Enrique II y su mujer Juana Manuel y , a su lado, sin enterramiento, la estatua orante de Juan II (...)  Esta Capilla es um ejemplo de como reyes y nobles procuraron su permanencia a través del arte y reclamaron el descanso de su alma mediante generosas dádivas en favor de la Catedral (...)

Sinagoga Santa María La Blanca

"Se as coisas fossem diferentes, seriam diferentes: eis tudo.

Se as coisas fossem como tu queres, seriam só como tu queres.

Ai de ti e de todos que levam a vida

A querer inventar a máquina de fazer felicidade."

Fernando Pessoa

Gracias,Adri.

Toledo - a cidade de três culturas

Vista de Toledo e do Tejo (Tajo)

Quem vai a Madrid vai a Toledo certamente. Já acompanhei muitas pessoas nesse passeio - e sempre descubro algo. Desta vez, fui levar Pedro e descobri um fantástico mirante às margens do Tejo, no lado oposto à cidade. A vista do rio é fantástica - e a de Toledo idem. Fomos de táxi, antes de descer para a Estação de Trens. Valeu cada minuto. O mirante e o novo trem - AVANT - foram as descobertas da vez.

Pedro admirando as ruazinhas

Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, desde 1986, Toledo está encravada no meio de montanhas, próximas ao Tejo - Tajo em espanhol. É uma cidade realmente medieval. O que a torna muito especial, entretanto, é a influência recebida de três povos : muçulmanos, judeus e cristãos.  No ano 193 a.C. foi conquistada pelos romanos. No ano 711, foi invadida pelos muçulmanos, ficando, depois, no poder de reis católicos.

Riqueza de detalhes na Sinagoga

Assim, no inverno e fora da alta temporada, pode-se curtir suas muitas atrações e  traçar suas encantadoras ruazinhas  sem o atropelo do excesso de turistas. Percorre-se todo o centro histórico a pé. Pode-se começar pela imponente Catedral - embora me encante mais a antiga Sinagoga Santa Maria La Blanca.  Desta vez, não fui ao Alcázar ( fortaleza muçulmana) que está na colina mais alta e onde hoje é um museu militar.

Sinagoga Santa Maria la Blanca

Onde está a Catedral, havia, durante o domínio muçulmano, a Mesquita Central de Toledo, que foi destruída em 1085. A Catedral demorou 250 anos para ser construída - arquitetura gótica em pedra. Possui pesadas colunas , que dividem o espaço em cinco naves  e  vinte e seis capelas laterais, onde valiosos tesouros artísticos podem ser vistos. O Coro impressiona pelas esculturas e pelos pilares de madeira entalhados. A Sacristia tem pinturas de El Greco e Van Dick. A entrada que se compra, inclui museus, claustros e capelas.

Ao fundo, à direita, o Alcázar de Toledo.

Apesar de ser a capital da Província de Castilla-La Mancha, Toledo é uma cidade pequena com cerca de oitenta mil habitantes. Foi capital da Espanha por um tempo, até Madrid ser escolhida por Felipe II.  Por longo tempo , judeus, muçulmanos e cristãos coexistiram sem maiores problemas. Essa base multirracial, entretanto, foi eliminada com o ultimato converta-se ou vá embora...mais ou menos como o nosso ame-o ou deixe-o dos anos sessenta.

Detalhe da muralha

Além de outras tantas igrejas, conventos, museus  e monastérios, é interessante reservar um tempo para as duas sinagogas da cidade - antes havia dez, somente na antiga juderia, o bairro judeu. Depois da expulsão dos judeus da Espanha, em 1492, foram diminuindo e, hoje, encontram-se ali a Sinagoga del Transito e o Museu Sefardi -  século  XIV - e a Sinagoga Santa Maria la Blanca - século  XII, que parece uma mesquita e que pertence ao bispado da cidade - uma mescla estranha, a começar pela própria denominação. Coisas de Toledo.

Interessantes lojas e galerias de arte no centro histórico

Penso que a grande atração da cidade é mesmo caminhar pelas ruas -  e imaginar que também el Greco passeou por ali, já que foi seu habitante de 1577 a 1614 e deixou em Toledo muito de seu legado, na sacristia da Catedral, na Igreja de Santo Tomé , na Capela São José, na Igreja Santo Domingo, no Hospital de Tavera e no museu que leva seu nome - onde se pode ver uma de suas obras mais conhecidas: Vista e Plano de Toledo.

O Enterro do Conde de Orgaz

Outra obra, bastante conhecida, de Domenicos Theotocopoulos - o el Greco - está na Igreja de Santo Tomé - é O Enterro do Conde de Orgaz ( foto retirada de http://es.wikipedia.org/wiki/El_entierro_del_Conde_de_Orgaz - onde também se pode ler um texto bastante claro e explicativo do quadro ).  Realizado em 1587, o quadro representa duas dimensões da vida humana: abaixo a morte; acima o ceu, a vida eterna. Vale uma visita.

Centro Histórico

Há bons restaurantes e cafeterias na cidade e vários albergues, pensões , hostais, pousadas e hoteis - embora usualmente as pessoas façam apenas um bate-e-volta a partir de Madrid, pois o trem faz o percurso em meia hora. Toledo é interessante para a compra de presentes e de souvenires. Há joalherias que vendem belas peças - certificadas - em prata ou ouro, por preços razoáveis. No centro, compram-se muitos objetos relacionados às três culturas , grande marketing da cidade. Como qualquer outro pais ou cidade, ler sobre sua cultura e história ajuda a apreciar e entender melhor o que está sendo visitado.

" Eras sobre eras se somem

No tempo em que eras vêm.

Ser descontente é ser homem.

Que as forças cegas se domem

Pela visão que a alma tem!"

Fernando Pessoa

Toledo

Amo a arquitetura de Toledo: palácios, igrejas, mesquitas, sinagogas. Acima de tudo, como Fernando Pessoa, eu amo o Tejo:


  

"O Tejo é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia,
Mas o Tejo não é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia
Porque o Tejo não é o rio que corre pela minha aldeia.

O Tejo tem grandes navios
E navega nele ainda,
Para aqueles que vêem em tudo o que lá não está,
A memória das naus.
O Tejo desce de Espanha
E o Tejo entra no mar em Portugal.
Toda a gente sabe isso.
Mas poucos sabem qual é o rio da minha aldeia
E para onde ele vai
E donde ele vem.
E por isso porque pertence a menos gente,
É mais livre e maior o rio da minha aldeia.



Tejo , passando por Toledo

 Pelo Tejo vai-se para o Mundo.
Para além do Tejo há a América
E a fortuna daqueles que a encontram.
Ninguém nunca pensou no que há para além
Do rio da minha aldeia.

O rio da minha aldeia não faz pensar em nada.
Quem está ao pé dele está só ao pé dele."

Fernando Pessoa

PS. Recebi de Pedro Leal Fonseca, que hoje é médico em Santa Catarina, mas que eu continuo chamando-o de Pedrinho, como quando eu o conheci, criança ainda. Irei postar aqui, com a devida licença dele.

Olá Aldema. Lendo a poesia de Fernando Pessoa que está no seu blog lembrei da "profecia de Serra de Sintra":

Tejo, perto de Toledo

"Patente me farei aos do Ocidente

Quando a porta se abrir lá no Oriente.

Será coisa pasmosa quando o Indo,

Quando Ganges trocar, segundo vejo

Seus espirituais efeitos com o Tejo"