Baeza

Há muito o que ver nesta pequena e linda cidade. Para mim, entretanto, ela será sempre a cidade onde um dia se encontraram - e riram e disseram versos e um deles tocou piano e beberam e comemoraram a vida, sem saber quão breve seria - Federico Garcia Lorca e Antônio Machado. Minha dor e minha homenagem na transcrição de um poema de Lorca:

El corazón, 
Que tenía en la escuela 
Donde estuvo pintada 
La cartilla primera, 
¿Está en ti, 
Noche negra? 

(Frío, frío, 
Como el agua 
Del río.) 

El primer beso 
Que supo a beso y fue 
Para mis labios niños 
Como la lluvia fresca, 
¿Está en ti, 
Noche negra? 

(Frío, frío 
Como el agua 
Del río.) 

Mi primer verso. 
La niña de las trenzas 
Que miraba de frente 
¿Está en ti, 
Noche negra? 

(Frío, frío, 
Como el agua 
Del río,) 

Pero mi corazón 
Roído de culebras, 
El que estuvo colgado 
Del árbol de la ciencia, 
¿Está en ti, 
Noche negra? 

(Caliente, caliente, 
Como el agua 
De la fuente.) 

Mi amor errante, 
Castillo sin firmeza, 
De sombras enmohecidas, 
¿Está en ti, 
Noche negra? 

(Caliente, caliente, 
Como el agua 
De la fuente.) 

¡Oh, gran dolor! 
Admites en tu cueva 
Nada más que la sombra. 
¿Es cierto, 
Noche negra? 

(Caliente, caliente, 
Como el agua 
De la fuente.) 

¡Oh, corazón perdido! 
¡Réquiem aeternam!

Federico Garcia Lorca

Para Lorca, flores eternas

Sugestão de Roteiro de Viagem 05: Andaluzia - 3a.parte

                                                       Andaluzia : proximidade de Jaén

Nesta minha terceira sugestão de roteiro pela apaixonante Andaluzia, indico-lhes um passeio que, se incluir Granada, pode ser feito em torno de oito dias, dependendo - é óbvio -  do meio de transporte e do estilo do viajante. Incluo, nessa sugestão, Granada, Úbeda, Baesa e Jaén + um almoço num povoado de Las Alpujarras e um olhar atento aos campos de oliveira.

                                                                Úbeda :  Centro Histórico

Em Granada, já relacionamos, em postagens anteriores, alguns de seus cantos e encantos, começando sempre pelo maior deles, por Alhambra. Hospedar-se em Granada e fazer um bate-e-volta, de ônibus ou de carro, às gêmeas Úbeda e Baesa, Patrimônios da Humanidade pela UNESCO, é bem interessante - mas saia de manhã cedo e volte à tardinha, com luz suficiente para admirar a beleza dos campos com enormes plantações de oliveira.

                                                                 Andaluzia - Úbeda

Fui a Úbeda de ônibus.Essa pequena e linda cidade está encravada entre os vales dos rios Guadalquivir e Guadalimar. Comecei meu roteiro pelo Hospital Santiago, principal expoente do Renascimento Espanhol, cuja aparência não lembra um hospital, lembra sim um palácio ou fortaleza. Construído entre 1562 e 1575, é hoje um bonito Centro Cultural, com espaços para exposições, feiras e congressos. À frente dele, uma bela torre com detalhes coloridos.

Basílica de Santa Maria em Úbeda

Depois do Centro Cultural, percorri praças e ruas, observando  palácios e casas da aristocracia, que mostram o interesse pela autopromoção e a pompa dos fidalgos e senhores, com destaque para  o Palácio de los Marqueses de la Rambla, o Palácio de los Condes de Guadiana, a Casa-Palácio del Deán Ortega e o Palacio Vela de los Cobos. Visitei a Basílica de Santa Maria e a Praça Central. Em tudo, a influência conjugada de árabes, judeus e cristãos tanto na cultura, quanto na magnífica arquitetura. Com 36 mil habitantes, a pequena-grande Úbeda faz jus ao seu lugar na lista da UNESCO.

Catedral de Jaén

Jaén é o maior produtor mundial de azeite de oliva. É tão bonita a cidade quanto seu entorno. O privilégio de habitá-la pertence a 120 mil pessoas. Está localizada ao pé do Cerro de Santa Catalina, nas proximidades do Castelo, uma fortaleza moura que ocupa o ponto mais alto da cidade. Suas estreitas ruazinhas são realmente encantadoras.

A cidade de Jaén vista do Cerro de Santa Catalina

A Catedral de Jaén - construída como tantas outras no lugar de uma antiga Mesquita - está localizada, no coração do centro histórico, na Praça de Santa Maria, de onde domina o cenário. Grandiosa e imponente, essa igreja foi concluída no século XVIII e nela podem ser observados muitos traços do barroco tardio, embora predomine o renascimento em sua fachada e nos seus interiores. Uma boa compra na cidade é mesmo azeite de oliva em diferentes e bonitos recipientes.

A Catedral parece maior do que  Jaén

Baesa - junto com Úbeda Patrimônio Mundial desde 2003 - é um dos núcleos renascentistas mais importante da Espanha. Esta distante de Granada 145 km  e de Úbeda, 10 km. A Catedral renascentista de Baeza está localizada na Praça de Santa Maria, onde também se encontra a Fonte de Santa Maria. Foi sede do bispado de Jaén durante alguns anos, no século XIII .

                                                         Centro de Baeza - Fonte dos Leões

Como muitas outras catedrais e igrejas famosas, ela foi construída no lugar onde havia uma mesquita. A Fonte de Santa Maria divide a Praça - também de Santa Maria - entre a Catedral e o antigo Seminário de San Felipe Neri, onde hoje está a Universidade Internacional de Andaluzia Antônio Machado - magnífica e tradicional na região.

Ruazinha de Baeza

Em Las Alpujarras, viveram árabes e judeus - hoje muito poucos na região. O que se chama de Las Alpujarras, é um conjunto de vales, com 70 km de comprimento, onde se encontram muitas aldeias brancas, parecendo oásis, já que estão rodeadas por encostas áridas, pedras imensas, profundas fendas, bosques e riachos - riquíssima diversidade! 

                                                     Povoados em Las Alpujarras

Muitos estrangeiros transitam atualmente por essa região, que foi colonizada por bérberes, nos séculos 10 e 11. Foi também uma grande fazenda onde se criavam bichos -da-seda para abastecer as oficinas da cidade de Almeria. Depois da conquista da região por Fernando e Isabel - 1492 - a indústria definhou, e muitas aldeias foram abandonadas. Árabes e Judeus viviam por aqui.

Orgiva - Las Alpujarras

Minha meta era passar o dia em Orgiva. Com seus 6 mil habitantes, é a principal cidade do oeste de Las Alpujarras. Tem um centrinho interessante, onde estava um antigo castelo, transformado hoje no prédio da prefeitura, e onde está uma igreja construída sobre uma mesquita do século 16. Todas essas pequenas são conhecidas pela deliciosas comidas que servem - e o café também e bom.

                                                                                              Jaén

Este roteiro pode ser ampliado, chegando-se até Almeria....ou passando para Marrocos, país que está bastante próximo. A bonita Antequera pode também ser incluída, bem como as praias mais famosas do Sul da Espanha. E para quem se interessa por História e Literatura, Andaluzia é lugar de valioso aprendizado - aqui Lorca viveu e aqui ele foi assassinado.

Universidade Antonio Machado

A Renascentista Baeza da Andaluzia

Baeza : Torre da Capela de São João Evangelista

Baesa - junto com Úbeda Patrimônio Mundial desde 2003 - é um dos núcleos renascentistas mais importante da Espanha. Esta distante de Granada 145 km  e de Úbeda, 10 km, distâncias que podem ser percorridas de carro ou de ônibus, através de estradas boas e lindas de ver...com oliveiras por todos os lados.

Baeza : Fonte da Estrela

Um bom início da visita a Baeza é  o Centro Histórico, bonito e  bem conservado, e um forte motivo por que a cidade se tornou Patrimônio da Humanidade na lista da UNESCO. Eu comecei meu roteiro pela Praça do Povo, também conhecida como Praça dos Leões.

Praça dos Leões

A Fonte dos Leões, no centro da Praça do Povo, é atração para quem visita Baeza. Por tradição, diz-se que a figura feminina que preside a fonte, é Himilce, princesa ibérica que se tornou uma das esposas de Anibal, general cartaginês. 

Fonte dos Leões

Na fotografia acima, ao fundo, pode-se ver o Arco de Villalar e a Porta de Jaén nas proximidades da Fonte dos Leões. Esse é um dos mais emblemáticos conjuntos da cidade, Muito próximo daqui, há excelentes restaurantes  e , num imponente prédio histórico,  está a Oficina de Turismo.

Praça de Touros

Embora um pouco longe do Centro Histórico, esta um magnífico edifício que merece ser visitado. Refiro-me à Praça de Touros, construída em 1892, em estilo neomudejar - estilo que se pode ver, por exemplo, na Praça de Touros de Madrid  e na Estação de Trens de Toledo. A Praça de Touros de Baeza  tem capacidade para seis mil pessoas.

Baeza : ao fundo, Catedral

A Catedral renascentista de Baeza está localizada na Praça de Santa Maria, onde também se encontra a Fonte de Santa Maria. Foi sede do bispado de Jaén durante alguns anos, no século XIII . Como muitas outras catedrais e igrejas famosas, ela foi construída no lugar onde havia uma mesquita.

Fonte de Santa Maria

A Fonte de Santa Maria divide a Praça - também de Santa Maria - entre a Catedral e o antigo Seminário de San Felipe Neri, onde hoje está a Universidade Internacional de Andaluzia Antônio Machado, de que tratamos no post anterior.

Antigas ruazinhas da cidade

Há muito o que ver nesta pequena e linda cidade. Para mim, entretanto, ela será sempre a cidade onde um dia se encontraram - e riram e disseram versos e um deles tocou piano e beberam e comemoraram a vida, sem saber quão breve seria - Federico Garcia Lorca e Antônio Machado. Minha dor e minha homenagem na transcrição de um poema de Lorca:

El corazón, 
Que tenía en la escuela 
Donde estuvo pintada 
La cartilla primera, 
¿Está en ti, 
Noche negra? 

(Frío, frío, 
Como el agua 
Del río.) 

El primer beso 
Que supo a beso y fue 
Para mis labios niños 
Como la lluvia fresca, 
¿Está en ti, 
Noche negra? 

(Frío, frío 
Como el agua 
Del río.) 

Mi primer verso. 
La niña de las trenzas 
Que miraba de frente 
¿Está en ti, 
Noche negra? 

(Frío, frío, 
Como el agua 
Del río,) 

Pero mi corazón 
Roído de culebras, 
El que estuvo colgado 
Del árbol de la ciencia, 
¿Está en ti, 
Noche negra? 

(Caliente, caliente, 
Como el agua 
De la fuente.) 

Mi amor errante, 
Castillo sin firmeza, 
De sombras enmohecidas, 
¿Está en ti, 
Noche negra? 

(Caliente, caliente, 
Como el agua 
De la fuente.) 

¡Oh, gran dolor! 
Admites en tu cueva 
Nada más que la sombra. 
¿Es cierto, 
Noche negra? 

(Caliente, caliente, 
Como el agua 
De la fuente.) 

¡Oh, corazón perdido! 
¡Réquiem aeternam!

Federico Garcia Lorca

Para Lorca, flores eternas

PS. Um agradecimento especial a minha amiga Alícia que, com paciência e alegria, mostrou-me Baeza.

Muchas Gracias!

Baeza e o poeta Antonio Machado

Sede da Universidade Internacional de Andaluzia Antonio Machado

Antonio Cipriano José Maria Machado Ruiz é bastante conhecido no Brasil ao menos através do poema que transcrevo neste post. Ele nasceu em Sevilha, em 26 de julho de 1875 e morreu em Coillure, na França, em 1939. Poeta, dramaturgo e narrador, viveu em Madrid, Segovia, Soria e Baeza, lecionando francês e teoria literária. Em Baeza está a sede da Universidade Internacional de Andaluzia Antonio Machado, Universidade Pública, especializada em Pós - Graduação em todos os níveis : de atualização a pós-doutorado.

Imponente edifício...

Antonio Machado e Federico Garcia Lorca tornaram-se grande amigos, quando Machado vivia em Baeza e Lorca em Granada - cidades muito próximas. Lorca foi brutalmente assassinado, e seu corpo não foi encontrado. Em extenso e comovente poema, Antônio Machado pede para Lorca:

" um túmulo ao poeta
sobre una fuente donde llore el agua,
y eternamente diga:
el crimen fue en Granada, en su Granada!"

Universidade

"Todo passa y toda queda,
pero lo nuestro es pasar
pasar haciendo caminos
caminos sobre la mar.

Universidade

Nunca persegui la gloria,
ni dejar en la memoria,
de los hombres mi canción...
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón...

Universidade

Me gusta verlos pintarse
de sol e grana...volar
bajo al cielo azul;;;temblar
súbitamente y quebrarse...
Nunca persegui la gloria...

Ruazinha de Baeza

Caminante...
son huellas
el camino... y nada más!
...Caminante...no hay camino,
se hace camino al andar..."

Antônio Machado

Sede da Universidade Internacional de Andaluzia Antonio Machado

As Gêmeas - Patrimônio da Humanidade - Úbeda e Baeza

No Centro Histórico...

Visitar as " gêmeas " Úbeda e Baeza , num mesmo dia, foi um ato de decisão, coragem e irresponsabilidade....

Basílica de Santa Maria

Temperatura de 39 graus, sol que tostava meu rosto, algumas descidas e subidas, com escadarias ou rampas, pedras.....

Casco Viejo - Praça Central

.....pedras, que me faziam pensar em mãos e joelhos ralados e câmera fotográfica quebrada, nada disso seria a primeira vez, o que aumentava meu pavor de cair.

Escultura: pela Paz e pelas Vítimas da Guerra

Eu saira muito cedo de Granada. Viajara de ônibus, entre olivais sem fim, por menos de uma hora. Cheguei apressada e curiosa.  Encantei-me já de início com a pequena Úbeda, encravada entre os vales dos rios Guadalquivir e Guadalimar.

Escultura pela Paz...Praça Central

Tendo as oliveiras como base de sua economia, Úbeda me pareceu uma cidade sem pressa e , de fato, com uma população que está entre a " sobriedade castelhana e a alegria andaluz ".

Olivais da região de Úbeda e Baeza

Com 36 mil habitantes, esta pequena cidade Patrimônio da Humanidade na lista da UNESCO, evidencia a influência conjugada de árabes, judeus e cristãos tanto na sua cultura, quanto em sua magnífica arquitetura.

Muitos palácios com grandes torres..

Com leituras preliminares e um mapa local, fiz um percurso pelos principais pontos da cidade. Da Estação Rodoviária fui ao Hospital de Santiago, principal expoente do Renascimento Espanhol  - pensa-se num palácio ou fortaleza, mas não num hospital. Foi construído entre 1562 e 1575.

Torre do antigo Hospital de Santiago

Conhecido como El Escorial do Sul da Espanha, esse hospital foi fundado por D. Diego de los Combos, bispo de Jaén.  Sua construção foi iniciada em 1562 e  concluída em 1575.

Patio Central do Hospital de Santiago

O que se vê, logo na frente do edifício, é uma belíssima torre com detalhes coloridos.Entrando, há um pátio quadrado, cercado por partes do prédio. Foi hospital até 1975. Hoje é Centro Cultural, com espaços para exposições, feiras e congressos.

Fonte Renascentista na Praça Vazquez de Molina

Caminhando por encantadoras ruazinhas medievais , estreitas e empedradas, cheguei até a Praça Vazquez de Molina, um espaço com amplas proporções e espaços diferenciados com muito o que ver. Como se presidisse a Praça, está a Sacra Capilla Funeraria de El Salvador del Mundo.

Sacra Capilla Funeraria de El Salvador del Mundo

O projeto original desta Capela são de Diego de Siloé, o mesmo arquiteto da Catedral de Granada. Em 1536, Diego abandonou o trabalho em Úbeda porque devia retornar a Granada. Em 1540, outros artistas e arquitetos - como Vandelvira -  continuaram e concluíram. É um templo magnífico com o único órgão de tubos da cidade.

Detalhes do Palácio Vazquez de Molina

O proprietário desse  Palácio - Don Juan Vázquez de Molina - ao morrer não tinha herdeiros. O prédio foi, então, doado às freiras dominicanas que, embora tenham feito algumas alterações internas, cuidaram de sua conservação. È um elegante e magnífico edifício.

Basilica Menor de Santa Maria de los Reales Alcázares

Esta Basílica, no tempo dos árabes, era uma mesquita. Foi convertida em igreja depois da reconquista da cidade por Fernando III, o Santo ( sic! ). As reformas sofridas abarcam os séculos XIV a XIX, o que explica os diferentes estilos que mostra - o classicismo de sua fachada, o renascimento de seus portais e o gótico de seu claustro. No seu interior, há muita riqueza em obras artísticas.

 Torre do Palácio dos Condes de Guadiana

Entre os admiráveis legados que Úbeda exibe  - e que encantam aos visitantes - estão os palácios e as casas da aristocracia, que mostravam o interesse pela autopromoção e a pompa dos fidalgos e senhores. É interessante observar o Palacio de los Marqueses de la Rambla, o Palácio de los Condes de Guadiana, a Casa-Palácio del Deán Ortega ( agora um Parador de Turismo ) , o Palacio Vela de los Cobos...e dezenas de outros.

Palácio Vazquez  de Molina - atual Prefeitura de Úbeda

O poder eclesiástico deixou na cidade um legado tão importante quanto o poder aristocrático. Igrejas e conventos , com sua arquitetura, suas esculturas e adornos, mesclam interesses religiosos e políticos - algumas  até exibem escudos de  poderosos da época. Não consegui visitar o Museu Arquelógico da Cidade, onde li que estão elementos representativos das três culturas, que foram a base de Úbeda.

Sinagoga del Àgua - Reconstruída

De Úbeda  fui para Baeza, de ônibus, numa viagem bonita de meia hora, passando por campos cobertos por oliveiras, a grande riqueza econômica da região. São duas cidades gêmeas que realmente merecem estar na lista da UNESCO como Patrimônio da Humanidade. É um bate-e-volta que aconselho.

Aristocráticos Palácios

"Bendito seja o mesmo sol de outras terras

Que faz meus irmãos todos os homens

Porque todos os homens, um momento no dia, o olham como eu..".

Fernando Pessoa

Passeios pela Cidade

..