Sobre o inesperado de uma viagem - 1a. parte

Dia 2 de janeiro, fiquei no hotel todo o dia, enquanto Ronald e Pedro foram ao Lago Ness. Estava angustiada, com dor no joelho e sentia necessidade de ficar soh, de ficar parada. Eles voltaram bem, contando as avbenturas do dia. Ron disse que se lembrara muito de mim quando fizeram um passeio de barco, durante meia hora, pelo Ness. Eu havia organizado nossa bagagem e revisado tudo para o dia seguinte irmos a Bristol. Lembro que Ron foi ao banheiro, duas vezes, durante a noite, mas me pareceu que voltara a dormir tranquilo.

`As 06h , despertou o relogio. Notei que ele estava respirando com dificuldade, o que era comum acontecer de manha por causa da asma de toda a vida dele.Era cedo para o cafe , que comecava as 07h no hotel, onde estavamos hospedados a uma semana. O funcionario da recepcao sugeriu, entretanto, que fossemos tomar cafe, ja que estava tudo preparado. Descemos.Eu tomei cafe puro; Pedro comeu algo; Ron nao quis nada. Falei na respiracao dele - disse-me que era o problema de sempre e que eu ficasse tranquila.

Haviamos decidido ir caminhando ateh a estacao central de trens, jah que era perto e tinhamos tempo. Caminhamos menos de duas quadras, e o Ron comecou a passar mal. Assustei-me porque ele me disse que sentia dor no estomago e queria ir ao banheiro. Sugeri que voltassemos para o hotel. Ele, entao, parou, comecou a respirar pior ainda, a ficar palido e a gemer desesperadamente. Por sorte, Pedro viu passar um taxi e chamou. Assim que entramos no carro, Ron comecou a ter fortes dores no peito. Pedro e eu dissemos ao motorista que nos levasse urgente a um hospital.

O hospital era longe. Creio que levamos uns 15 minutos para chegar. De 3 a 5 minutos da chegada - nessas horas eh dificil precisar medida de tempo -  ele desmaiou. Pedro e eu o seguramos. Nesse momento, senti seu pulso inexistir e percebi que ele parara de respirar. A cabeca dele caiu sobre o meu ombro. O hospital estava perto; nos o avistavamos. Assim que o carro parou, o taxista chamou  uma pessoa que estava na frente da emergencia e , imediatamente, apareceram quatro outras pessoas. Ron foi retirado do carro, colocado numa maca, que desapareceu no corredor do hospital, antes mesmo que saissemos do carro.Foi tudo muito rapido, mas muito mesmo.

Apareceu mais alguem do hospital ( Royal Infermary of Edinburgh ) , retirou nossa bagagem do taxi e acomodou Pedro e eu numa sala. Estavamos assustadissimos. Lembro que eu tremia muito. Veio , inicialmente, uma moca para saber a data de nascimento do Ronald. Perguntei a ela se Ron estava vivo. Respondeu-me que um medico viria falar comigo. A mesma moca voltou outra vez, mas sem informacao nova. Disse apenas que havia leite, cha e agua na sala onde estavamos e que precisavamos aguardar ali.

Apos um tempo que foi o mais longo e dificil da minha vida, o medico veio. Era o intensivista. Muito gentil e preciso, perguntou-nos das nossas relacoes familiares com o Ronald, onde moravamos, se estamos em ferias. Depois perguntou-me se ele era fumante - respondi que nao;  como era a saude dele - respondi que fora a asma, era otima. Meu panico era tal que varias vezes pedi que Pedro traduzisse o que ele me dizia.Nao entendia, naquele momento, o ingles e o mundo que me rodeava.

Soh me fixei numa unica frase dita pelo medico: Ronald estah vivo. Disse que ele havia tido um enfarto, sido ressuscitado e estava passando por uma serie de exames para que fosse avaliada a extensao das consequencias disso. Disse que o tempo que ficara sem oxigenio, poderia ter-lhe afetado o cerebro, o que soh saberiam com exames posteriores, depois de 24 horas. 

Logo depois, uma outra moca, penso que assistente social, veio falar conosco, dizendo que Ronald estava em coma induzido. Retornou o medico , perguntando se eu precisava de algo. Falei que gostaria de telefonar para minha familia no Brasil. Ele mesmo fez a ligacao para que eu falasse com o Mile em Torres. Informou-nos tambem que Ron permaneceria talvez uma semana na UTI - Intensive Care. A seguir, vieram duas pessoas com a assistente social e nos transferiram, com bagagem e tudo, para uma sala proxima ao Intensive Care, onde ficamos umas duas horas, aguardando noticias.

Soubemos, entao, que Ron havia sido transferido da emergencia onde fora atendido para o Intensive. Uma moca muito gentil, como todas as outras, acompanhou Pedro e eu ateh onde estava Ron. Deram-nos cadeiras para sentar e disseram poderiamos ficar com ele o tempo que quisessemos. Ver Ron todo conectado por fios, cheio de tudos e todo marcado por esparadrapos e agulhas foi uma dor tao intensa que me parecia fisica tambem.

Nessa hora, Pedro me disse que Ron nao morreria, que ia voltar para Torres, onde ele, Pedro, ficaria muitos dias conosco. Disse que gostava muito do Ron e nao queria perde-lo. Disse, ainda, que estava com muito medo e nervoso, mas que eu e ele nos ajudariamos a superar essa historia ruim. Pedro falava muito comigo. Com seus 14 anos, era um adulto sensivel e lucido. 

Naquele monento eu me senti muito proxima de Ron, segurava-lhe a mao e rezava todas as rezas de todas as religioes que eu conhecera. Falava com ele, dizendo-lhe o quanto eu o amava e que, por isso, nao suportaria perde-lo.Lembrei-me de haver vivido dor semelhante quando Patati, meu filho, foi picado por cobra cascavel. Ateh minha reacao fisica era a mesma: eu tremia muito, sentia dor de cabeca e sentia frio, como se um ar gelado soprasse sobre mim.

Pedro e eu ficamos 4 horas no Intensive Care. Com a ajuda do pessoal da enfermaria, localizamos um hotel proximo ao hospital - 8 min de3 taxi. Fomos ate o hotel com toda a bagagem nossa e do Ron e mais um pacote que me entregaram com tudo o que ele usava quando deu entrada na emergencia. Foi uma dor imensa ver as roupas dele, os tenis, o relogio...As roupas cortadas testemunhavam a urgencia com que fora atentido. No hotel, o funcionario da recepcao, ao olhar meu passaporte, disse que eu falasse portugues, que ele era de Lisboa e que percebia que eu estava muito nervosa. A cada manifestacao de " humanidade" eu fragilizava muito. Queria mesmo era o Ron, a familia e os amigos por perto .

Escrevo na tentativa de dimunuir a tensao, de sentir-me menos confusa e desesperada, de agradecer `as pessoas pelo afetos e preocupacoes demonstradas. Amanha, continuarei. Preciso de forcas para administrar a minha dor.

Ainda sobre o Natal/2013

Frankfurt - foto do catalogo da programacao.

Há mais de 10 anos, visitei , no início de dezembro, dois Mercados de Natal na Alemanha, um em Munique, outro em Frankfurt. Gostei muito.  A partir daí, queria sempre voltar a esse pais durante as festas natalinas. 

Mercado de Natal de Heidelberg

Neste ano de 2013, tudo fluiu para que eu realizasse esse desejo. Com Ronald e com meu neto, planejamos  uma  viagem de fim de ano, com os 10 dias iniciais distribuídos entre as cidades que têm os Mercados mais famosos.

Mercado de Natal de Frankfurt

Já comentei sobre esses Mercados quando escrevi sobre Frankfurt , Nuremberg e Natal de 2013. Ainda vou escrever sobre Colonia, Heidelberg, Aachen e Bonn, onde tambem visitei   mercados e/ou apreciei a decoracao natalina. 

Decoracao de Natal em Bonn

Totalmente deslumbrada , volto a postar fotos dos mercados natalinos  , uma vez que eles me emocionaram e encantaram muitíssimo, tornando inesquecíveis as cidades em que os visitei.

Doces tradicionais de Natal em Aachen

Tomara que minha memória conserve, ao longo da minha vida, a lembrança da emoção sentida durante os bonitos dias que passei na Alemanha, neste final de 2013.

Mercado de Colonia

"Natal...Na província neva.
Nos lares aconchegados,
Um sentimento conserva
Os sentimentos passados."

Fernando Pessoa

Nuremberg: dramatica, comovente e bela.

OBS. Texto ainda sem revisao de digitacao e ortografia ( saudades do meu PC)

Centro Historico de Nuremberg

Quem viu o filme O Julgamento de Nuremberg, com certeza lembra um pouco da cidade ou a identifica como o histórico local onde os criminosos nazistas foram julgados em 1945.  O filme conta esse doloroso fato , ocorrido apos a Segunda Guerra Mundial, quando os paises aliados reuniram-se, na arrasada Nuremberg, para julgar os oficiais nazistas por crimes cometidos nos campos de concentração. 

Igreja da Virgem Maria - 1509

A escolha do local de julgamento faz sentido porque Nuremberg foi um dos  locais mais usados  para reunioes e comicios imensos do partido nazista. Sabemos que vários oficiais foram condenados por crimes de guerra e crimes contra a Humanidade. Enquanto eu caminhava pela cidade , pensava na justa condenacao deles e, mais ainda, na condicao de culpados que deveriam sentir-se todos os que, com seu silencio, apoio e/ou  aplauso, deram um incentivo para que as atrocidades fossem cometidas.

Fonte formosa ao fundo

Nao visitamos os dois mais importantes lugares relacionados ao nazismo: o Centro de  Documentação no Complexo do Congresso do Partido Nacionalista ( Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände) e a Sala 600 do Tribunal de Justiça de Nuremberg (Schwurgerichtssaal 600, no Nürnberg Justizpalasct). Os dois ficam bem distantes do centro historico, mas o transporte publico em Nuremberg 'e integrado, barato e eficiente. Foi uma opcao nao visita-los. 

Rio Pegnitz numa paisagem de inverno

Não fomos a essa cidade, portanto, para rememorar o julgamento de um fato tão triste. Fomos por um motivo bem mais leve e bonito - fomos para ver o Mercado de Natal de Nuremberg, um dos maiores e mais antigos do país. Seu registro primeiro é de 1697. Localizado no centro da cidade, no Nürnberg Main Market,  é visitado por 2 milhões de pessoas a cada ano.

Ilustracao de folheto sobre Mercados de Natal em Nuremberg

O Mercado de Natal de Nuremberg, como todos os outros que visitamos na Alemanha, eh festa para todos os sentidos, em ambientes historicos e com muitos participantes. Aromas deliciosos, luzes e cores, sons natalinos e delícias culinárias estao presentes e envolvem as pessoas num clima de real encantamento e de controlada euforia - como convem aos germanicos e europeus em geral.

Mercado de Natal e torres da Igreja de Sao Sebaldo

Em barracas lindamente decoradas, sao oferecidos artesanatos de madeira, de ceramica e de vidro; roupas de la, especialmente luvas,echarpes, toucas e meias de trico; biscoitos natalinos delicadamente desenhados; chocolates e doces diversos; salsichas, batatas e pratos tradicionais da regiao; vinho quente, seja de uva ou de maca. Apresentam-se corais infantis ou de idosos e bandas e bandinhas!E um bom lugar para se conhecer as tradicoes do lugar.

Rio Pegnitz

De Frankfurt a Nuremberg, vai-se , no trem regional, em 2h20min. Como a maioria das estacoes de trem na Europa, a estação  central de Nuremberg - a Nürnberg Hauptbahnhof - tem uma excelente localização : estah em frente a um dos portoes da antiga muralha que cerca o centro historico - e, eh claro, que dah acesso tambem ao Mercado de Natal. 

Avenida principal : acesso ao centro historico

Com 500 mil habitantes, Nuremberg eh a segunda maior cidade da Bavaria - a primeira eh Munique. Eh imprescindivel visita-la para conhecer bem a historia da Alemanha. Com mais de mil anos , um centro medieval muito bem conservado e marcas de  historia recente, a cidade abriga tambem museus, igrejas, cinemas, movimentadas ruas para pedestres ( a Konigstrasse ) ,belas pracas e magnificos predios historicos.

Mercado de Natal e Igreja da Virgem Maria

O rio Pegnitz , que nasce a 80 km do norte da cidade, atravessa o centro historico e desagua no rio Rednitz. Caminhando por suas margens, encontram-se lugares agradaveis e bonitos. Essa passagem do rio pelo centro de Nuremberg possibilita a existencia de belas casas nas suas margens, encantadoras pontes e pequenas ilhas - que imagino serem muito floridas fora deste inverno rigoroso.

Antigas pontes com decoracao natalina

As atracoes principais - exceto 'aquelas relacionadas ao nazismo - estao todas localizadas no centro historico e podem ser visitadas em confortavel caminhada. As igrejas sao como museus abertos, imponentes, magnificas e muito informativas, como a St. Lorenz Church (St. Lorenz Kirche - 1270 ), igreja gótica localizada na Lorenzer Platz, famosa  por seus vitrais. Ha outros grandes museus, como o Museu Nacional Germanico e o Kaiserburg Museu, que estah dentro do Kaiserburg, complexo de castelos e residencia dos imperadores por mais de 500 anos.

Pedro

Apesar da destruicao quase total que sofreu na Segunda Guerra Mundial, a cidade foi totalmente reconstruida e/ou restaurada , conservando-lhe o estilo medieval de sua arquitetura, a partir de projetos originais existentes desde a Idade Media.

Igreja de Sao Lourenco

Como nossa prioridade eram mesmo os Mercados de Natal, nao visitamos alguns museus e lugares que considero bem interessantes de ver, como os abrigos subterraneos ( Kunstbunker ), usados na Idade Media para guardar cerveja e  transformados, por alguns oficiais, poucos antes de iniciar a guerra, em esconderijo para reliquias. Essas reliquias sao mostradas em visitas guiadas diarias, em alemao, ingles e espanhol. Lamento nao te-las visto.

Rio, pontes e passarelas.

Em memória ao período nazista e assumindo a responsabilidade pelo passado, Nuremberg impôs-se a ser a "Cidade da Paz e dos Direitos Humanos" para o futuro. Desde 1995, a cada dois anos, eh entregue o Premio Internacional dos Direitos Humanos a pessoas e organizacoes. Notavel decisao. Por tudo isso, Nuremberg me parece dramatica, comovente e bela.

Torre proxima 'a Porta do Rei

"Cada um tem a sua vaidade, 

e a vaidade de cada um 

é o seu esquecimento de que há outros
com alma igual."

Fernando Pessoa

Natal/2013

Catedral de Colonia

Nao foram muitos os natais que passei longe de casa - ainda que o conceito de casa me seja um pouco difuso. Mas o tempo passa, a familia se espalha, os interesses mudam...e a vida continua. Decidimos, em 2013, viajar a partir de 15 de dezembro. Meu marido, meu neto e eu  construimos um roteiro que nos pareceu  apropriado para um de fim de ano festivo.

Centro de Colonia

Ronald  sempre fala que festas natalinas nao combinam com sol, biquini e praia. Era tocante sua nostalgia de Natal com neve. Pedro, com seus 14 anos, anseia conhecer este mundo que tanto atrai sua avo. Nosso itinerario tornou-se tematico. Os dez primeiros dias seriam dedicados aos famosos e tradicionais Mercados de Natal da Alemanha. Assim foi.

Centro de Colonia

Estivemos nos mercados de Frankfurt, Nuremberg, Heidelberg e Colonia. Almocamos e jantamos em cada um deles. Procuramos conhecer o que havia de tradicional nessas cidades, tanto na alimentacao, quanto nos costumes  da populacao.  Na noite do dia 23, com muita gente e muitas festividades, encerrou-se a temporada dos Mercados de Natal de 2013 em toda a Alemanha.

Detalhe do mercado de  Natal em Colonia

O dia 24 estava calmo. Nao viamos pessoas na correria , fazendo compras de ultima hora. Alem dos Mercados estarem terminados, a maioria  das lojas estavam fechadas. Via-se mais movimento nas estacoes de trem : muita gente portando belos pacotes. A cidade realmente preparava-se para o Natal. Aproveitando esse dia tranquilo, fomos a Aachen, uma bela cidade que ganhara um post especial aqui no Correndomundo.

Mercado de Natal em Colonia

Retornamos a Colonia quando comecava a noite - 'as 17 horas! Isso mesmo. Comeca a escurecer "as 16h30min. Haviamos tracado Aachen e estavamos bastante cansados. Dormimos antes das 20h. Acordamos com maravilhoso concerto de sinos de igreja. Era meia noite.

Colonia

O Hotel onde estamos hospedados eh proximo 'a Catedral de Colonia. O badalar dos sinos, entretanto, vinham nao so da Catedral, mas tambem de todas as igrejas da cidade. Emocionante. Pensei em minha familia e em meus amigos. Pedi aos ceus que todos tivessem um 2014 com saude, paz e alegria e que valorizassem cada momento de suas preciosas vidas. Pedi mais tolerancia e partilha no mundo.

Pedro, meu neto, em Colonia

Da janela do hotel, podia - se  ver a Catedral toda iluminada e ouvir os sinos festivamente badalarem durante uma meia hora talvez. Nada mais era preciso para que eu tivesse um Natal bonito, mas muito bonito mesmo. Inesquecivel.

Alex, Pedro, Ronald e Gisela, em Colonia.

PS. Texto sem revisao. 

A Gentil Alemanha e a Bela Frankfurt

Frankfurt 'a noite

Gosto tanto da Alemanha, que sinto vontade de pedir desculpas a ela por não falar alemão. Além de bonita, organizada, com pessoas educadas e gentis, tem uma história impressionante, que marca profundamente a história mundial - basta lembrar as duas guerras e a queda do muro de Berlim, com a reunificação do país. Mas, usando inglês e italiano, já percorri, inclusive viajando sozinha, grande parte desse país.

Criancas no Parque, apesar do frio e da neblina...

Tendo fronteiras com  Dinamarca, Polônia, República Tcheca, Áustria, Suiça, Holanda,Bélgica, Luxemburgo e França, torna-se um lugar privilegiado de onde se pode partir facilmente para outras visitas. Seu sistema de transporte, em especial os trens - minha paixão - facilitam a mobilidade dos viajantes. Com muitos contrastes geográficos e culturais, há sempre algo novo para ver e , em consequência, há sempre desejo de retornar.

Mercado de Natal 

Estou agora, mais uma vez, em Frankfurt. Conheci essa cidade como lugar de conexão, já que possui o segundo maior aeroporto da Europa e um dos maiores do mundo. É , ainda , hub (principal) da gigante Lufthansa. Comecei dormindo apenas uma noite aqui, para superar o cansaço das 12 horas de viagem desde São Paulo - no tempo da saudosa VARIG. Passei a gostar dela.

Adicionar legenda

Aos poucos, fui aumentando esse tempo de permanência 2, 3 e 4 dias. E , já nesta viagem, estaremos durante 5 dias. Do aeroporto Frankfurt Flughafen à estação central de trens - Hauptbahnhof - vai-se pelas linhas S8 ou S9 do S-Bahn, em 20 min e paga-se  3 euros. Se preferirem táxi, vai custar em torno de 30 euros. Costumo hospedar-me em hoteis próximos à  Hauptbahnhof . Custam menos, permitem acesso fácil às principais atrações da cidade e, embora a área tenha certa má fama, acho-a tranquila e sem problemas.

Uniao Europeia

Com 700 mil habitantes, a cidade tem um curriculum interessante, já que é considerada a capital financeira do país. É a sede do Banco Central Europeu. Tem  mais de 300 bancos e abriga a sede da Bolsa de Valores  - por isso é chamada algumas vezes de Bankfurt. Está entre as cinco maiores cidades do país, seguindo esta ordem :   Berlim, Hamburgo, Munique,Colônia e Frankfurt. A Feira Internacional do Livro de Frankfurt é reconhecida como a maior do mundo.

Rio Main

O rio Main soma beleza à cidade. É um rio totalmente alemão. Suas nascentes - duas - estão localizadas no norte da Baviera, na região Francônia. Até chegar ao rio Reno, passa por três estados. É navegável por 388 quilômetros, entre Bamberg e sua foz,  perto de  Wiesbaden, quando ele deságua no Reno.  A maior cidade ao longo do rio Main é mesmo Frankfurt. Há interessantes passeios de barco, que são oferecidos de março a outubro.

Mercado de Natal no Centro Historico

O Centro Histórico ( Romerberg ) é compacto e bonito. Sofreu grandes destruições durante a Segunda Guerra Mundial; ressurgiu, entretanto, com  vigor e beleza, ostentando praças, igrejas medievais e palácios, solidamente recuperados e muito bem conservados.  Tem um sistema de transporte fácil e eficiente. As atrações principais, no entanto, estão próximas umas das outras, o que permite , facilmente, percorrê-las a pé.

Imperdíveis as visitas  ao Romer, sede da prefeitura desde 1405 ; à Catedral Imperial de Frankfurt, consagrada a São Bartolomeu em 1239,  e  onde dez reis foram coroados; à Igreja de São Paulo, de 1833, que foi sede da Assembleia Nacional Alemã, em 1848; e à Casa de Goethe, o autor e poeta mais famoso da Alemanha - essa casa, com mobília original,  recebe, a cada ano, em torno de 100 mil pessoas.

Mercado de Natal em Romerberg

O mercado de Natal de Frankfurt, com mais de 600 anos,  é um dos mais antigos da Alemanha. Nele, há muito o que ver e ouvir e experimentar. Já o havia visitado em 2004. Gostei tanto que decidi retornar agora. Almoçamos e jantamos no mercado em meio a cores, luzes, sons, cenários e tudo o mais que remete a lembranças tradicionais desta época natalina. Há muito o que ver, comer e comprar no Mercado.

Foto de publicação sobre Mercado de Natal de Frankfurt

Comem-se salsichas, linguiças e carnes diversas, com batatas, chucrute, mostarda e raiz forte;  pães de mel, marzipam, crepes, geleias  e  tortas são uma verdadeira delícia. Para beber, além da tradicional cerveja, há o vinho quente de maçã, muito apreciado pela população  local...e por mim também.

Mas, se  a pessoa quer mesmo fazer compras, pode ir na Goethestrasse, onde se concentram as grifes caras e famosas, ou na rua Zeil - toda ela de pedestres - onde está o shopping futurista My Zeil, famoso pelo uso de luzes e transparências na sua arquitetura. Nesse shopping, é fantástica a oferta, em várias lojas, de produtos eletrônicos. Para  ir a My Zeil, pode-se usar trem ou metrô, descer na estação Hauptwache e caminhar durante 5 ou 6 minutos.

My Zeil

Deixando de lado as compras, é possível fazer um belo programa cultural nessa cidade com fama  de ser a que mais recebe executivos engravatados e apressados. Pode-se começar pelo Stadelsches Kunstinstitut, situado na região dos museus, para  admirar peças de Botticelli, Van Eyck e Rembrandt. Na mesma região, está o Deutsches Architekturmuseum  e o Deutsches Filmmuseum, mostrando interessantes enfoques da arquitetura e do cinema alemão.

Rua My Zeil, pedestres e comercio

Vale a pena ver também o Museu de Arte Moderna ( Museum fur Moderne Kunst) , o museu dedicado às esculturas ( Liebieghaus ) e o Museu de História, com importante acervo relacionado a Frankfurt. Pode-se, ainda, visitar a Igreja de São Nicolau, que tem um carrilhão, composto por 40 sinos, que toca canções alemãs duas vezes por dia, e a magnífica Catedral Imperial, construída entre os séculos 13 e 15 e já mencionada neste post.

Como se isso não bastasse , o clima de Natal agora é comovente pela beleza e grandiosidade. Há um gigantesco pinheiro muito bem decorado, muitas luzes em todos os prédios e  muita gente tranquila e bonita passeando ou comprando. Há muitas  tendas onde se pode comer e beber vinho ou cereveja e , no centro do mercado, está um  carrossel que encanta a todas as idades. Apesar do frio e desta neblina fininha.... é muito bom estar aqui. Como no filme de  Kirk Jones,  Estamos todos bem.

Pedro e o rio Main

"Sábio é o que se contenta com o espetáculo  do mundo,
E ao beber nem recorda 
Que já bebeu na vida,
Para quem tudo é novo
E imarcessível sempre."

Fernando Pessoa

PS. Textos a serem revisados.