"Foi o 20 de Setembro...."

Todo gaúcho que se preza, festeja a Semana Farroupilha . Se não ganhamos a guerra, ganhamos o direito de fazer festa!

Festeja-se essa Semana, em todo o Brasil - onde há gaúcho naturalmente. Gugu e eu , quando morávamos na Bahia, chamávamos outros gaúchos para o almoço: comíamos um "carreteiro" (arroz,é claro!!) , cantávamos o Hino Rio-Grandense, bebíamos vinho e exaltávamos as qualidades do Sul. Quanto mais vinho, mais qualidades! Mas nunca tivemos arroubos separatistas. Amamos o Nordeste.

Agora , morando no Alegrete, onde o Sul é mais Sul, vivo a Semana Farroupilha como a maior festa do ano. Imaginem 10 mil cavalos , com 10 mil pessoas em cima obviamente, desfilando pela cidade, no dia 20 de setembro, encerrando um festerê de oito dias. Bem...alguns, como eu, vão para a campanha ou para fora, como se diz na região, referindo-se ao interior dos municípios.

O nosso lá fora chama-se Bela União, nome dado pelo meu pai, já faz muitos anos. Minha mãe dizia tratar-se de um lugar abençoado, pacífico, sem que nenhuma tragédia ali ocorresse.Um lugar muito bonito, rústico e verde, pleno de lembranças, de história e de afetos.

Lá fora, comemorou-se a data também. Família reunida, churrasco, causos e recordações de infância. Choveu muito, mas valeu o convívio dos mais velhos com os jovens e as crianças. Estava até o Joaquim, de três meses, que fazia sua primeira visita ao locus dos antepassados de seu pai. Nossas crianças cresceram! Logo estarão mostrando a casa que foi nossa, como mostramos nós a casa de nossos avós e nossos pais.


Bem...continuo, por enquanto, cantarolando:

"Como a aurora precursora
do Farol da divindade,
foi o Vinte de Setembro
o precursor da liberdade.

Mostremos valor constância
nesta ímpia e injusta guerra;
sirvam nossas façanhas
de modelo a toda a terra.

Mas não basta p’ra ser livre
ser forte, aguerrido e bravo;
povo que não tem virtude
acaba por ser escravo."

Fotos de:

Aldema e

Almir Menine

"...chove sem parar."

Chove muito.

Sinto saudades de pessoas, lugares, momentos, sabores, formas e cores. Saudades dos sonhos, das utopias, das crenças, dos desafios enfrentados, dos problemas solucionados, dos resultados alcançados.

Se a chuva parar, sairei para fora de casa - e essa nostalgia certamente desaparecerá. Dará lugar à euforia pela mudança de estaçao. Já se sente a primavera nas brotaçoes verde-jovem de todas as plantas, nas flores perfumadas das bergamoteiras e laranjeiras, na profusao de cores e formas dos pomares e jardins.

Minha amiga Cleuza Alonso , ao referir-se à experiência de viver no Nordeste, falava da tristeza causada pelas ausência das quatro estações. Sempre calor.Sempre igual. Era como se viver em banho-maria , segundo ela. Durante os anos em que morei na Bahia, também experimentei essa sensação. Talvez por isso me encante tanto a percepção da troca , às vezes lenta, às vezes abrupta, de estações, sentida um pouco pelo clima, muito mais pelas transformações no ambiente.

Planto muito, principalmente árvores. Patati escreveu uma vez que meu grande mérito não era plantar, era jamais perguntar quem comeria os frutos. Verdade. Minha mãe também era assim – nem se perguntava se chegaria ver os frutos. Acredito que a historicidade é componente da alegria de viver: planta-se sabendo que antes de nós alguém plantou e que depois de nós alguém plantará – e mais flores e frutos povoarão o mundo. Beleza e alimento. Fundamentais.

"Cai chuva do céu cinzento

Que não tem razão de ser.

Até o meu pensamento

Tem chuva nele a escorrer.

.............................................
Porque verdadeiramente

Não sei se estou triste ou não.

E a chuva cai levemente

Dentro do meu coração."

Fernando Pessoa

"Tempo Louco "

Estou na "Bela União".

Como dizia minha mãe, o tempo está muito louco! Desde que voltei, suporto intenso frio - ao redor de zero grau. Muita chuva também. Mesmo assim, trabalho bastante: planto árvores, faço podas, semeio flores. Quando o sol aparece, lavo roupas, pinto a casa, caminho pelo campo. E recordo!

Nos próximos dias, previsão de 30 graus!!!Devo ir , no fim - de - semana, a Santa Maria encontrar meus queridos amigos-irmãos para festejar que estamos vivos e que estamos bem, plenos ainda de ânimo e encantamento.
Fotos : Bela União

"Trago dentro do meu coração,

Como num cofre

que se não pode fechar de cheio,

Todos os lugares onde estive,

Todos os portos a que cheguei,

Todas as paisagens

que vi através de janelas ou vigias,

ou de tombadilhos, sonhando.

E tudo isso, que é tanto,

é pouco para o que eu quero."

Fernando Pessoa

Enfim....

...cheguei!

"Este é o meu primeiro vôo depois do acidente com o avião da TAM , no Brasil. Faço , pela Air Berlin, o trecho Roma/Wien. Farei depois Wien/Frankfurt/São Paulo/Porto Alegre. Estou muito tensa e com medo. Penso no sobrinho da Dinda, minha amiga, que estava naquele vôo fatal. Penso nela e nos pais do menino. Que terrível. Tomara que a solidariedade sentida amenize um pouquinho tamanha dor.

Sinto-me fragilizada, com saudades de meus filhos, irmãos, sobrinhos. Saudades do Pedro, saudades da Cibele. Saudades dos amigos. Brutal medo de perda."

..............................................................................................................................................................................

"Um vôo traqüilo de 1h20min. Em Wien, 2h de espera. Estou agora no avião da NIKI , que fará o trecho Wien/Frankfurt, em 2h25min. O dono da NIKI é Niki Lauda, o piloto de Fórmula 1. Aviões que me parecem novos, bancos de couro na cor cinza. Lindinho!

Depois VARIG, 13h55min. Espero dormir como sempre faço. Mas continuo com medo...escrevo por isso!"

.........................................................................................................................................................................

"Um bom retorno. Em Wien, rigorosa inspeçao na minha bagagem de mao, com dois momentos divertidos: primeiro, quando tiraram tudo da minha mochila que tinha coisas incríveis - medicamentos tibetanos, rosas de Jericó (secas), caroços de damasco, sementes, muitas tornozeleiras indianas, calcinhas, soutiãs e vitaminas. Depois, quando tiraram tudo da minha bolsa, onde só estavam documentos e uns 15 pares de óculos, de cores variadas, a maioria presentes da Lidia para mim e para o Mile. Zeli, Alda, Gugu, Fabricio e Frederico estavam no aeroporto.Alegria! Um fim-de-semana com a família."

Sempre saudades!

Parto hoje: Roma - Wien – Frankfurt – Brasil.
Vivo o dilema da saudade constante. Estou com saudades de minha familia, de meus amigos, da minha casa. Assim que chegar là, é certo que sentirei saudades daqui – da Europa, de meus amigos, da casa da Lidia, da Lidia - uma das minhas grandes amigas.

Não ratifico Fernando Pessoa neste caso:

Eu tenho idéias e razões,

Conheço a cor dos argumentos

E nunca chego aos corações.
Faz alguns anos que venho para Canale, para o paradiso que è esta fazenda. Perto de Roma, muito perto de Bracciano ( Bracciano com seu lago vulcanico e seu castelo estupendo) em meio a plantaçao de oliveiras e outras arvores exuberantes, numa casa linda e confortavel, com acervo etnografico do mundo inteiro. Estou na regiao etrusca, que alimenta minha fantasia e povoa meus sonhos. Estive aqui o tempo necessario para pensar e rememorar a India que eu vi e que minha amiga tambem conhece. Tenho a confiança de poder voltar no proximo ano. Estou partindo com o projeto de retorno pronto. Veremos se é possível realizá-lo. Arrivederci!

"Ognuno sta

nel cuore della terra

trafitto da un raglio di sole.

Ed é subito sera".

Eugenio Montale

Manduria - uma bella festa!

De Canale Merano, fui para Roma e de Roma para Napoli. Havia sido convidada por Mimmo e Maria (foto 1) para a festa de casamento de Alessandro, sobrinho de Mimmo, em Manduria, na Puglia..Fizemos uma viagem de carro, durante quase seis horas, para mim muito interessante, pois eu nao conhecia Basicalata – e atravessamos toda ela. Da Puglia conhecia poucas cidades. Aprendi muito. Hospedei-me na casa de mar dos meus amigos. Fui à festa de Alessando e Roberta. Eles haviam casado em Milano e, dias depois, chegavam para uma comemoraçao do casamento com a familia dele. Foi um maravilhoso almoço, que se estendeu das 13 às 19h, na Masseria Grottella Ricevimenti , com o seguinte cardapio:

Antipasto Delizia di Mare

Antipasto Delizia di Terra

Delizie all" Astice

Risotto con Porcini e Fumé

Cernia in Crosta di Patate

Insalata

Arcobaleno di Frutta con Zuccotto

Torta

..........................................................................................................

Uma mesa è preparada para as crianças: sao oito com idades que devem variar entre quatro e dez anos. Sao os filhos dos irmaos e dos primos do noivo. O cardapio è diferente, mas os pequenos sao servidos na mesma sequencia em que servem os adultos. Admiro o comportamento desses pequenos à mesa. Sao alegres, pouco barulhentos e comem com a elegancia, a disciplina e a independencia de quem esta educado para fazer isso. A meu lado esquerdo, esta Benedetta, a mae de Federica, uma bela menina de quatro anos. Em nenhum momento eu escuto a menina chama-la. Benedetta , uma jovem inteligente e bonita, é casada com um engenheiro agricola, com quem tenho uma agradavel conversa sobre arvores e flores.

..........................................................................................................

A meu lado direito esta Mamma Chiara(foto 3) avo do noivo, mae de Mimmo. Com 86 anos, lucida, perspicaz, independente. Come de tudo. Bebe champanhe e vinho sem parcimonia. Conta- me muitas historias. Eh profunda conhecedora de funghi e de plantas da regiao. Mora sozinha e passa o tempo entre a casa de Manduria e a casa de mar. Tem amigas da sua idade e costumam-se visitar frequentemente. Usam onibus. Vao a qualquer lugar sem depender de ninguem. Quando me despeço dela em sua casa, me abraça lungamente e diz ter encontrado uma “sorella” – e nem acrescenta “ caçula” . Mamma Chiara è um exemplo de longa-vida- bem- vivida. Pergunto a Maria sobre a partilha das despesas da festa. Ela me diz que o restaurante cobra pelo numero de pessoas e que as familias do noivo e da noiva pagam cada uma pelos seus convidados ( cerca de quatrocentos reais por pessoa). E costume que os familiares deem dinheiro como presente para os noivos. Tambem è costume na regiao a mae do noivo pagar o vestido da noiva e dar a ela uma joia, geralmente um consunto de colar e brincos.






















No final da festa, os noivos entregam aos convidados um presente, tradicionalmente uma bomboniera, e pequenos doces. Estou tentando levar a bomboniera que ganhei no pacote original, porque è belissimo. Quero mostrar para a Diva, minha irma, que valoriza muito os detalhes e o bom gosto. Sou muito grata aos meus amigos que sempre me permitem incursoes por outras culturas, outros costumes. Recordo com carinho a Familia Pesare. Sou grata tambem pelo convivio afetivo e agradavel e por conhecer novos lugares e pessoas.

Napoli : uma paixao tardia e intensa

Napoli com Vesuvio ao fundo

Pensava conhecer bem a Italia. Visitava planejadamente cada regiao e , em cada regiao, cada cidade. Revisitava muitos lugares: em Venezia estive mais de vinte vezes! Tambem em Firenze, Verona…Faltava – me ainda conhecer bem o Sul, que meus amigos do Norte diziam ser perigoso andar sozinha ali. Havia visitado uma unica vez Napoli, Capri , Pompeia, Herculano e Sorrento. Havia passado umas ferias na Costa Amalfitana. Este, entretanto, è o terceiro ano que venho a Napoli – estou apaixonada pela Campania: una terra alla luce del sole! As imagens de Napoli me v^em como um sonho colorido, luminoso, intenso. Centro històrico, antigas ruas estreitas, Castel dell Ovo, Posillipo e Mergelina, Capodimonte, Vomero….Galeria Umberto, Quartieri Spagnoli, praças, teatros , Mercados, Igrejas, Castelos, Palacios, Borgo Marinari….Golfo de Napoli, Vesuvio, Pozzuoli: bradisismo e sitios arqueologicos,,,,San Gregorio Armeno, presepios, pastores, pocelanas , corais…. pizza margherita, cafè, mozzarella di bufala, doces, frutas e frutos do mar e da terra… cores, sons , aromas e movimentos. Tudo distribuido em recortes geograficos que me encantam e emocionam. Neste momento, Napoli è minha grande paixao.

Ciao...chegando na Italia

Dificil viajar no verao europeu. Muita gente nos trens. Muita gente nos hoteis.Calor. Precos altos.Entramos na Italia fazendo Wien - Firenze. Dois dias para Gugu conhecer essa parte riquissima da Toscana. Nosso unico problema serio nesta viagem: o computador do Gugu faleceu repentinamente. Em Roma, novo HD... sem recuperacao dos dados. Perdemos mais de tres mil fotografias. Nada de lamentos...as imagens ficam na mente!

De Firenze, para Orte, onde Lidia nos esperava.

A casa de Lidia è realmente um paraiso. Està a 50 km de Roma, tem um bosque belissimo, muitas oliveiras e ate ruinas etruscas. Aqui, sinto-me em casa - uma casa privilegiada pela natureza, pela beleza da arquitetura e pela generosidade e afeto das pessoas.

Ciao...saindo de Kosice

Escuto Vivaldi e olho a cadeia de montanhas Tatry. Estou no carro restaurante do trem que nos leva de Kosice a Bratislava, numa viagem de seis horas.Comeco a sair da Slovakia com antecipada nostalgia. Amo este pais pequeno, simples, bonito e, a meu ver, amoroso.

Chegamos ontem aa noite da deslumbrante Budapest. Hoje pela manhã, quando saímos , encontramos uma ordem do proprietario do aparthotel de que nao deveriamos pagar esta ultima estadia. Era um presente com votos de boa viagem e pronto retorno. Amigos!

Há cinco anos, adotei Kosice como a minha cidade . Conheco-a muito bem. Conheco muitos de seus habitantes. Aqui tenho uma familia, os Kalafus. Gente como a gente, apesar das diferencas linguisticas. Kosice tem uma localizacao estratégica para mim. Distante de Budapest há três horas de trem. Quase a mesma distancia de Cracóvia. Perto da Bulgária, Romenia, Ucrania, Austria, Republica Tcheca, Croacia, Slovania. Facil de ir a muitos lugares bonitos e interessantes.

Passamos , faz pouco, por Zilina, cidade bonitinha, onde vive uma parte da familia Kalafus. Olho as montanhas, os rios, os lagos, o Castelo de Trencin, as pequenas casas de temporada, os campos todos cultivados. Saio com a sensibiidade aa flor da pele, com o olhar molhado e com o desejo e a esperanca de voltar presto, presto.

Budapest