Guernica : o Painel e a Cidade

Teto Atual da Casa de Las Juntas

" Gernika es el pueblo más feliz del mundo. Sus asuntos los gobierna una junta de campesinos que se reúne bajo un roble, y siempre toman las decisiones más justas."

Jean Jacques Rousseau ( 1712 - 1778 )

Maria e eu junto ao Roble Neto

Emocionou-me, repetidas vezes, a grande tela pintada a óleo, produzida, em 1937, por Pablo Picasso e hoje principal obra do Acervo do Museu Reina Sofia, em Madrid - a única que não se pode fotografar. Guernica é um painel que mede 7,82 m X 3,5 m - grandioso como arte e  contundente como documento histórico. Um doloroso repúdio à Guerra.

Tronco do Roble Filho

Embora Guernica me impressionasse muito como arte e como visão do artista em relação à Guerra Civil Espanhola, eu não a relacionava com um espaço específico, delimitado e real, onde tão horrendo massacre aconteceu. Quando cheguei a Bilbao, Norte da Espanha, no País Basco, meus queridos amigos Pedro e Maria esperavam-me com intensa e movimentada agenda, a qual incluía Guernica, a pequena e histórica cidade, reconstruida após cruel destruição.

Casa das Juntas

Transcreverei , a seguir, partes de um texto do professor Voltaire Schilling, gaúcho, nascido rm Porto Alegre. Ele  refere , nesse texto, à comunidade de Guernica, de forma clara, concisa e precisa, descrevendo-a tal como li, escutei e vi esse lugar tão impressionante. O texto completo está em http://educaterra.terra.com.br/voltaire/mundo/guernica_eta.htm

Jardim da Casa das Juntas em Guernica " " Era uma segunda-feira, dia de feira-livre na pequena cidade de Biscaia. Das redondezas chegavam às suas estreitas ruas os camponeses do vale de Guernica, no país dos bascos, trazendo seus produtos para o grande encontro semanal. A praça ainda estava bem movimentada quando, antes das cinco da tarde, os sinos começaram os seus badalos. Tratava-se de mais uma incursão aérea. Até aquele dia fatidico - 26 de abril de 1937 - Guernica só havia visto os aviões nazistas da Legião Condor passarem sobre ela em diregão a alvos mais importantes, situados mais além, em Bilbao. Mas aquela 2a. feira seria diferente...... .....A primeira leva de Heinkels-11 despejou sua bombas sobre a cidadezinha precisamente às 16h45min. Durante as 2h e 45 min seguintes os moradores viram o inferno desabar sobre eles. Estonteados e desesperados correram para os arredores do lugarejo onde mortíferas rajadas de matralhadora disparadas pelos caças os mataram aos magotes. No fim da jornada, contaram-se 1.654 mortos e 889 feridos, numa população não superior a 7 mil habitantes. Quase 40% haviam sido mortos ou atingidos..... Prédio Público - detalhes em ferro Na realidade a tragédia começou oito meses antes, na noite de 25 de julho de 1936, quando, entre um acorde e outro de uma ópera wagneriana, Hitler decidiu-se a apoiar Franco. Na semana anterior, o general espanhol havia sublevado o exército contra o governo republicano-esquerdista da Frente Popular. O Führer estava em Bayreuth para prestigiar o tradicional festival musical quando recebeu uma carta do caudilho. A solicitação era modesta. Tratava-se de saber se o governo nazista contribuiria com uma dezena de aviões de transporte e algumas armas. Hitler não hesitou.  Pintura representando a Junta e o  Roble Pai A escolha da pequena Guernica deveu-se a vários motivos. A cidade era um alvo fácil, sem proteção antiaérea, além de não ter uma população numerosa. Além disso abrigava um velho carvalho (Guernikako arbola) embaixo do qual os monarcas espanhóis ou seus legados, desde os tempos medievais, juravam respeitar as leis e costumes dos bascos, bem como as decisões da batzarraks (o conselho basco). Como o levante de Franco foi também contra a autonomia regional, a destruição de Guernica serviria como uma lição a todos os que imaginavam uma Espanha federalista ou descentralizada.    Escudo de Guernica gravado em bloco de pedra Assim, quando a notícia da dizimação provocada pelo bombardeamento "científico" chegou aos jornais provocou um frêmito de horror em todos os cantos do mundo. Quase todos os habitantes de cidades, em qualquer lugar do planeta, sentiram instintivamente que estavam sendo apresentados a um outro tipo de guerra, à guerra total, e que, doravante, por vezes, seria mais seguro estar-se numa trincheira no fronte, do que vivendo numa grande capital." Voltaire Schilling http://educaterra.terra.com.br/voltaire/mundo/guernica_eta.htm Casa das Juntas Percorri a pequena cidade de Guernica com profundo respeito e pesar. Olhando ruas, jardins, casas, igrejas e escolas, pensava na brutalidade de uma guerra, em que seres humanos , indefesos e desavisados, são mortos com tanta crueldade. A tentativa também foi de, exterminando as pessoas, exterminar uma forma de governar.  Guernica é como uma cidade sagrada para os Bascos Até hoje , reis e rainhas, ao serem corado, vão a Guernica, onde recebem o título de Senhor(a) de Viscaya e prometem manter as determinações da Junta. Tradição que se manteve, apesar da dor. Curiosamente , o aviso das reuniões da Junta era feito com cinco fogueiras, acesas em cinco altas montanha. No vitral do teto, tradicionais casas do País Basco As reuniões  eram realizadas embaixo de um grande roble ( carvalho ). Antes dessa primeira árvore morrer , foi transplantado um filhote dela, que , durante muitos anos, serviu de sombra e abrigo para novas reuniões. Hoje um jovem roble - um carvalho neto - cresce nas proximidades da bela Casa da Junta - casa onde há muito documentos históricos e um pequeno museu. Guernica foi uma das localidades mais impactantes que vi. Ainda não tenho condições de muito falar sobre ela. Recorro a Pablo Picasso e ao prof. Voltaire para encerrar esta postagem tão dolorida. Principal Igreja de Guernica ".....Não era algo belo de ser visto. Picasso, para retratar o clima sombrio que envolvia o desastre, utilizou-se da cor negra, do cinza e do branco. Como nunca a máxima de Giulio Argan segundo a qual a "arte não é efusão lírica, é problema" tenha sido tão explicitada, como na composição de Picasso. O painel encontra-se dominado no alto pela luz de um olho-lâmpada - símbolo da mortífera tecnologia - seguida de duas figuras de animais. No centro um cavalo apavorado, em disparada, representa as forças irracionais da destruição. A direita dele, impassível, um perfil picassiano de um touro imóvel. Talvez seja símbolo da Espanha em guerra civil, impotente perante a destruição que a envolvia. Logo a baixo do touro, encontramos uma mãe com o filho morto no colo. Ela clama aos céus por uma intervenção. Trata-se da moderna pietá de Picasso. Uma figura masculina, geometricamente esquartejada, domina as partes inferiores. A direita, uma mulher, com seios expostos e grávida, voltada para a luz, implora pela vida, enquanto outra, incinerada, ergue inutilmente os braços para o vazio, enquanto uma casa arde em chamas. Naquele caos a tecnologia aparece esmagando a vida." Guernica de Pablo Picasso. Museu Reina Sofia. Madrid

Espanha : Festa de San Isidro

A caminho da Festa 

Ao fazer um roteiro de viagem, é aconselhável verificar os eventos próprios de cada lugar a ser visitado. Muitas vezes, por um dia, perde-se ou ganha-se uma grande festa. Madrid , por exemplo, festeja , em maio, a San Isidro, seu padroeiro. A festa transcorreu, neste ano,  no período de 14 a 17. Por sorte, eu estava lá. Festa alegre, colorida e bonita.

..... roupas tradicionais...

Ao caminhar cedinho  pelas ruas madrileñas , já  percebi o clima especialmente festivo daquele ensolarado dia. Embora Madrid seja uma  cidade que parece estar sempre em clima de festa, podia-se observar , entretanto, algumas diferenças  na direção dos transeuntes - em direção à Praça Maior - e no uso das roupas tradicionais.

...belo o colorido....

Além das roupas coloridas, os acessórios eram encantadores e usados por pessoas de todas as idades,fossem lenços, xales, flores ou joias.Lindo de ver também  as crianças ensaiando passos requintados de flamengo - bem que tentaram me ensinar, mas, com minha lamentável coordenaçao motora, não aprendi nem sequer  UM dos movimentos de mão.

...presença constante da flor vermelha nos cabelos.

"De grandeza y hermosura están llenas estas fiestas en honor de San Isidro Labrador, reflejo de esa ciudad repleta de cultura, de historia, de arte, de belleza y de lugares únicos como es Madrid. Una ciudad en donde también late con fuerza la vida y el corazón de personas que procedentes de todos los lugares de España y del mundo han convertido a Madrid en su hogar, y que Madrid está encantada de abrigar." ( Material de divulgação do governo )

Diversão para todas as idades...

Muitas são as festas preparatórias à grande festa que ocorre no dia do santo - 15 de maio. A Área de Gobierno de las Artes, Deportes y Turismo divulga , com bastante antecedência, os locais e as programações que antecedem à grande data.  As informações podem ser encontradas em www.sanisidromadrid.com

...incluindo os pequenos.

Há , por exemplo, um grande desfile de bonecos - os Gigantes y Cabezudos de Madrid - que percorrem as principais ruas da capital; há também  grandes espetáculos de jazz, soul, rock, pop e folk, além de dança , flamengo, ópera e peças teatrais,  em vários pontos da cidade. Festas para todos os gostos.

Começa a apresentação 

Em um grande palco, no centro da Praça Maior, a apresentadora deu início ao espetáculo que contou com a participação de grupos de dança, música e canto - tradicionais, é claro! -  representando cada um diferentes localidades de Madrid, que eram  identificadas -  e o seu  perfil sócio - econômico-cultural, muito bem descrito. Seguia-e, então, a apresentação com três números por grupo. Impressionou-me a diversificação e a seriedade do que traziam ao público.

Preparando-se para entrar no palco...

Milhares de pessoas - apesar do calor e do sol fortíssimos - entravam no espaço cercado onde estavam as cadeiras. A entrada era livre, mas todos seguiam, ordenadamente, por uma fila com cerca de 50 metros, até o portão de acesso. Um grande telão mostrava todo o palco, ampliando, dessa forma, a  visão do espetáculo.

Anmadas apresentações

Interessante observar que toda esta festa final acontece na Praça Maior , lugar onde ocorreu a cerimônia de canonização de San Isidro Labrador, em 1622 pelo papa Gregório XV. Nem sempre, no entanto, foram felizes  os acontecimentos e os eventos ocorridos nesse lugar, basta lembrar  os julgamentos da inquisição, que condenaram à morte cruel milhares de pessoas.

Diferentes corpos dançantes...

Isidro, o  Lavrador, santo da Igreja Católica Romana, nasceu no ano de 1070,   em Madrid, e morreu, também em Madrid, em 15 de maio de 1130. É o principal padroeiro de sua cidade natal e dos lavradores. Foi canonizado em 1622 com base em relatos de seus milagres e a pedido do rei da época.

Ritmo e cor bem madrileños

Durante a festa, lembrei-me da Dra. Lúcia Matos - uma grande e querida amiga - professora no Curso de Dança , na Universidade Federal da Bahia. Reconheço , na Lúcia, o pioneirismo e a dedicação com que sempre trabalhou  a multiplicidade de diferentes corpos dançantes. Comoveu-me , ainda mais com essa lembrança, o belo espetáculo a que assisti na Plaza Mayor.

Final da Festa de 2015

Um pouco antes da última apresentação, minha amiga Duda e eu, pressionadas pelo sol fortíssimo, caminhamos na direção a Puerta del Sol. Entramos em um típico restaurante espanhol à procura de um cocido madrileño - aquele ensopado, de origem judaica, feito com grão de bico, diferentes carnes e legumes. Encontramos lá estas belas dançarinas de um grupo que se apresentara na festa. Sinto saudades da Espanha, neste momento em que estou tentando atualizar o Correndomundo.

Após a festa....

" Nem sempre sou igual no que digo ou escrevo,
Mudo, mas não mudo muito. 
A cor das flores não é a mesa ao sol
De que quando uma nuvem dura
Ou quando fica a noite
E as flores são cor da lembrança."

Fernando Pessoa

Em 15 de maio de 2015.

Espanha/Porto Alegre/Alegrete/Rosario do Sul/Porto Alegre

Madrid

Uma amiga me chamava pelo nome de uma florzinha que cria raizes em pouco tempo, em qualquer lugar, porque, segundo ela,  eu criava raízes tal qual essa plantinha. Concordo. Não sinto falta da minha cama, do meu travesseiro, do arroz e feijão, do cotidiano, nada.... E mais, sinto sempre uma certa nostalgia ao retornar ...

Exposição no Museu do Prado

Assim foi, mais uma vez, com a Espanha. Parti pensando em retornar. Vim pela TAP - não gosto de viagens noturnas e prefiro não fazer conexão em Guarulhos ou qualquer outro aeroporto. Sim! precisei fazer uma rápida conexão em Lisboa. Durante as 11 horas de viagem - LIS/POA - assisti a quatro filmes - lançamentos bem recentes - almocei, jantei e cheguei às 19h. Voo muito tranquilo, para alguém- como eu - que ainda tem medo de avião. Foi um feliz retorno, com meu irmão, minha sobrinha e meu filho esperando-me no aeroporto.

Prefeitura de Alegrete

De POA , fui para Alegrete. Difícil o frio, assim, de repente.  Em tão pouco tempo, nem cheguei a percorrer essa cidade que considero minha. Vi poucos amigos. Saí, entretanto, feliz porque a encontrei bem cuidada, com parques e praças bem bonitos, apesar do rigor do inverno, e com muitas obras em andamento. Estive na Feira Anual do Livro, onde vi muitos amigos e encantei-me com o grande número de estudantes que visitavam a Feira.

Uma das entradas da Praça Getúlio Vargas em Alegrete

Alegrete , o maior município em extensão territorial do Rio Grande do Sul, com cerca 80 mil habitantes, é realmente uma bela cidade, para mim, plena de lembranças. Fotografei o Instituto de Educação Osvaldo Aranha e a Faculdade - neles  fui aluna e , depois, professora; o Divino Coração, o Emílio Zuñeda, e as escolas municipais, onde também ensinei. Considero-me alegretense por ter ganho esse título da Câmara de Vereadores, há mais de 20 anos. Orgulho-me de ter essa cidadania.

Trabalho de Ronald Mckinney na Bela União

De Alegrete, vim para Bela União, antiga propriedade de meus pais e  onde nasci há muitooooossss anos. Meu pai nasceu em 1909;  minha mãe , em 1911. Casaram e vieram morar neste lugar,uma parte da fazenda de meu avô italiano. Estava ela com 18 anos; ele, com 21. Tiverm sete filhos, em que  eu sou a do meio! Construíram uma casa com pedras unidas por barro - paredes com 80 cm de largura - num lugar em meio a serras e matos - natureza e beleza agreste e rara.

Entrada da Bela União

Meu pai morreu em 1954. Em 1997, após a morte de minha mãe, que já estava na cidade,  a casa da Bela União e seu entorno foram totalmente reconstruídos por mim, até com resgate de árvores outrora existentes no lugar. Por um acordo feito, a propriedade será administrada pela geração dos herdeiros atuais e só terá  interferência da geração seguinte  - futuros herdeiros - quando os atuais não mais existissem. 

Bela União

Hoje, Bela União tem mais de 400 árvores frutíferas, belos jardins e muitas árvores ornamentais. Produz variedade de frutas, como pêssegos, marmelos, figos, peras, caquis, laranjas, limas, bergamotas, uvas, amoras, pitangas, maçãs e framboesas. Lugar abençoado, como dizia Anália Pinto Menine.

Geada grande - foto às 8h30min

Muitas vezes  ouvi minha mãe - uma mulher bastante lúcida e generosa - dizer: Ai de quem deixar minha velha casa cair. A casa não caiu. O lugar continua muito bonito. Trabalhei e gastei muito para isso.Os herdeiros futuros saberão preservá-la. Acredito ser essa a forma mais efetiva de respeitar e preservar a memória de nossos antepassados.

Renildo  e Mile

Da Bela União, fui a Rosário do Sul, visitar minha irmã mais velha, que fez uma cirurgia bastante delicada. Encontrei-a ativa como sempre foi. Além de atividades da casa, que ela insiste em continuar fazendo, nos intervalos borda e faz crochê. Conserva o senso de humor, valoriza a vida de cada dia, é gentil e atenciosa - um admirável exemplo.

Rio Santa Maria - Rosário do Sul

O trecho Rosário do Sul - Porto Alegre é longo e cansativo : mais de seis horas, numa estrada sem grandes atrativos. Ontem chovia e fazia frio, tornando-o pior ainda. Sobrou-me tempo para pensar e sentir doídas saudades, especialmente de Ronald. Estou, no entanto, tranquila. Foram dias proveitosos, com muitas obrigações  cumpridas. Agora, em Porto Alegre, organizo-me para voltar a Torres. A vida continua - sem pressa, mas sem pausa. 

Anoitecer na Bela União

PS. Alguém pode ajudar-me com informações ( urgentes )sobre visto, hoteis e voos para Cuba, partindo dos Estados Unidos? E Jamaica ? Please!

Camélias antigas na Bela União

"No tempo em que festejavam o dia dos meus anos,
Eu era feliz e ninguém estava morto.
Na casa antiga, até eu fazer anos era uma tradição de há séculos,
E a alegria de todos, e a minha, estava certa com uma religião qualquer.

Tempo de camélias

No tempo em que festejavam o dia dos meus anos,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
De ser inteligente para entre a família,
E de não ter as esperanças que os outros tinham por mim.
Quando vim a ter esperanças, já não sabia ter esperanças.
Quando vim a olhar para a vida, perdera o sentido da vida."

Fernando Pessoa

...camélias de diferentes cores.

Toledo e seus Encantos: Catedral e Sinagoga

Sinagoga Santa María La Blanca

Meu objetivo, nestes meses em que permaneci na Espanha, foi compreender , ao menos um pouquinho, de sua história. Meu fascínio maior reside na convivência de judeus, muçulmanos e cristãos. Nessa minha busca de respostas, concentrei-me na Andaluzia e incluí também Toledo, minha antiga conhecida:www.correndomundo.blogspot.com.br/search/label/Toledo

Catedral de Toledo - Teto da Sacristia

O registro, através de fotos, que faço a seguir, refere-se a dois fascinantes monumentos da cidade: a Sinagoga Santa Maria La Blanca e a Catedral de Toledo, antiga Mesquita que foi transformada por Alfonso VI em Igreja Maior. As fotografias da Sinagoga são da minha amiga-irmã Adriana Fuganti Wagner; as da Catedral são minhas. Penso que as fotos informam mais do que este texto , apressadamente escrito  hoje, enquanto me organizo para viajar.

Sinagoga Santa Maria La Blanca - Teto

Construída no século XII, a magnífica Sinagoga Santa Maria La Blanca, influenciou , do ponto de vista arquitetônico, outras sinagogas da Península, como a de Segóvia. Teve seu tempo de magnifi cência, seguido  de um tempo de abandono e descuido. Do antigo esplendor da Aljama de Toledo, a mais rica e prestigiada de Sefarad , só chegaram até nós dois de seus edifícios - La Blanca e De Trãnsito - e a lembrança no nome  de uma rua. 

Catedral de Toledo

A Catedral de Toledo é uma das três catedrais góticas espanholas do século XIII - as outras duas são a Catedral de Burgos, que inspirou a de Toledo, e a Catedral de Leon. É considerada a obra magna desse estilo no país. Foi construída entre 1226 a 1493, com pedras de  Olihuelas, localidade próxima de Toledo. No seu interior, entretanto, mostra características do estilo Mudejar, notadamente no claustro, e mostra também um magnífico altar Barroco. Esse altar é chamado El Transparente, em razão da luz que vem do sol, por alguns minutos, através de uma bem projetada fenda no teto. Nesses minutos, o altar parece elevar-se aos céus.

Pilar da Santa Maria La Blanca

Tanto La Blanca como a Sinagoga del Trânsito revelam grande parte da comovente história do Bairro Judeu da cidade de Toledo. Del Trânsito foi o nome pelo  qual  se tornou popularmente conhecida, mas seu verdadeiro nome é Sinagoga de Samuel ha Levi. Em 1964, foi nela instalado o Museu Sefardita, cujo objetivo é conservar o legado da cultura hispano-judia e sefardita  para que permaneça integrada como parte essencial do Patrimônio Histórico Espanhol. 

Vitrais da Catedral de Toledo

Precisa-se realmente de tempo para ver - apenas ver - a Catedral de Toledo com todas as suas particularidades. Os vitrais dela, por exemplo, são belíssimos ....e são mais de 750! O rei de Portugal D. Sancho II está aqui sepultado. Aprincipal fachada tem três portas: a Porta do Perdão, a Porta do Juízo Final e a Porta do Inferno. Quem entrasse pela primeira porta, já recebia a garantia das indulgências - hoje ela é aberta somente em ocasiões especiais.

Sinagoga Santa Maria La Blanca

La Blanca, monumento Mudejar, tem cinco naves separadas por pilares. Seu exterior humilde, no entanto, contrasta com o luxo  e com a grandiosidade do interior, o que é bem típico da tradição oriental. Tem uma história de drásticas modificações.

Interior de La Blanca

Foi transformada , na segunda metade do século XV, em igreja; no séclo XVI , um cardeal converteu-a em beataria para prostitutas arrependidas; no século XVIII, foi transformada em quartel; no século XIX, seu edifício foi declarado monumento nacional e, depois da guerra civil espanhola, foi entregue à Igreja Católica - tal qual outras sinagogas.

Detalhes da Catedral de Toledo

A Catedral de Toledo abriga esplêndidos tesouros, como obras de Caravaggio, Goya, Ticiano, Rubens e El Greco. A Sacristia, o claustro, o coro e algumas capelas impressionam muito. Fotografei, no interior da Catedral,  um texto de que transcrevo, a seguir, no quadro seguinte, uma parte, pelas pistas que nos fornece para o entendimento da grandiosidade do conjunto, naquele momento histórico.

Uma das Capelas da Catedral

" En los muros laterales se encuentran los sepulcros de los reyes Enrique II y su mujer Juana Manuel y , a su lado, sin enterramiento, la estatua orante de Juan II (...)  Esta Capilla es um ejemplo de como reyes y nobles procuraron su permanencia a través del arte y reclamaron el descanso de su alma mediante generosas dádivas en favor de la Catedral (...)

Sinagoga Santa María La Blanca

"Se as coisas fossem diferentes, seriam diferentes: eis tudo.

Se as coisas fossem como tu queres, seriam só como tu queres.

Ai de ti e de todos que levam a vida

A querer inventar a máquina de fazer felicidade."

Fernando Pessoa

Gracias,Adri.