Sirmione, a Pérola do Lago di Garda.

OBS.Texto sem revisao.

Castelo Medieval de Sirmione - Rocca Scaligera

Sugestoes, informacoes e um pouco de sorte levaram-nos a escolher Sirmione como base para nossos 12 dias no Lago de Garda. Por informacoes e um pouco de sorte tambem, escolhemos e reservamos o Hotel Luna , no centro historico, para permanecer esses dias. Realmente, um tres estrelas simples e agradavel,  com direcao e gerencia da familia -  pessoas disponiveis e bem informadas - excelente localizacao e boa relacao qualidade/preco.

Centro Historico da Cidade

Sirmione,comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia,  eh um encanto de cidade, por muitos conhecida como Perola do Lago di Garda. Localizado na Peninsula do  mesmo nome, numa faixa estreita de terra , que emergiu da cadeia rochosa que divide a parte inicial do lago . Eh toda bonita, com estreitas ruas  medievais e grandiosas ruinas romanas.

Restaurante no Centro Historico

Estende-se por uma área de 33 km², tendo hoje cerca de 8000 habitantes e uma densidade populacional de 193 hab/km². Faz divisa com Castelnuovo del Garda, Desenzano del Garda, Lazise , Padenghe sul Garda, Peschiera del Garda.  Eh charmosa, bem conservada, com muitos hoteis,  restaurantes, sorveterias e cafeterias - excelentes!

Deliciosos sorvetes em muitas e variadas sorveterias

O desenvolvimento turistico da cidade ampliou-se a partir dos anos cinquenta. Como caracteristica fundamental, conserva ,ainda, tranquilidade, repouso e silencio. Lugar excelente para viagens em familia, inclusive com criancas. Ha muitas possibilidades de praticar esporte nautico e de frequentar o Centro Termal, considerado um lugar benefico para saude, em razao de suas multiplas piscinas  com agua de diferentes temperaturas.

Odete e eu em Sirmione, na ida a Grotte di Catullo

'E interessante  observar que a Peninsula esta, artificialmente, transformada em ilha, porque um fosso escavado, junto ao Castelo,  construido por razoes de defesa, dividiu o istmo da entrada da cidade. Na extremidade junto ao lago, ha tres colinas, que tem cerca de 90 metros de altura: Cortine, San Pietro e Grotte di Catullo - lugar lindo para uma boa caminhada, com atencao a varios pontos historicos.

Castelo - e a ilha que artificialmente se formou

Sirmione 'e  habitado desde tempos antigos. No periodo romano, foi lugar de parada para aqueles que transitavam entre Verona e Brescia. Ao redor de 2 mil anos, aconteceram aqui grandes batalhas. Esteve sobre o dominio veneziano por mais de tres seculos e tambem pertenceu aos franceses e aos austriacos. Por sorte, nao sofreu grandes danos nas ultimas grandes guerras.

Catulo em Sirmione

No extremo da Peninsula, ha  um grande palacio , cujas ruinas se avistam do lago `a medida que o barco se aproxima. Provavelmente, tenha pertencido ao pai do grande poeta Catullo  ( Gaius Valerius Catullus,87 a.C. / 54 a.C.) que exaltou Sirmione em varios de seus versos, tornando o lugar conhecido e famoso.

 Grotte di Catullo

Esse extraordinario local, no seu conjunto, hoje 'e denominado Grotte di Catullo, pois  guarda os restos da antiga casa, conhecida como A Casa de Catullo. O complexo todo impressiona muito. Particularmente, encantaram-me as velhas e majestosas oliveiras, que se espalham por toda parte. Ha belos caminhos para percorrer e , do barco, pode-se ter uma visao ampla de toda a sua grandiosidade.

Ruinas romanas vistas do barco

O nome Catullo eh bem lembrado aqui - de avenidas a bares. No ancoradouro principal, estah o busto do poeta; em pedra, ha  gravacoes de seus versos que referem a Sirmione. Outros escritores tambem escreveram sobre esta cidade, como Giosuè Carducci, Antonio Fogazzaro e Gabriele D'Annunzio.

Versos de Catullo

Maria Callas, cantora lírica americana de ascendencia grega e considerada a maior soprano e cantora de todos os tempos, tambem eh um nome bastante conhecido. Teve uma belissima vila em Sirmione, defronte a  um parque que agora leva seu nome.A grande Maria Callas eh  nome de rua e nome de um alegre bar na cidade.

Parque Maria Callas

Rocca Scaligera eh o fascinante castelo medieval - mencionado acima -  que confere a Sirmione marcante beleza e identidade. Sua construcao iniciou-se na metade do seculo XII e , conforme o periodo de dominacao , outros complementos lhe foram sendo acrescentados pelos novos donos do poder, assim como novos emblemas e simbolos dos dominadores da vez.

Torre da Rocca Scaligera

Pontes elevadicas, muralhas duplas, fossos com agua e outros tantos artificios, intensificavam a seguranca do castelo.Uma torre, chamada de Torre da Homenagem, com mais de 30 metros de altura, podia lancar, sobre os assaltantes ou possiveis invasores, azeite quente e pedras - procedimento bastante usado na defesa de castelos e cidades. Hoje, pode-se subir por essa torre e desfrutar do alto uma vista belissima do lago.

Igreja de Santa Maria

No seculo VIII , ja existiam em Sirmione tres igrejas: Sao Salvatore ( 765 ), a Abadia de Sao Martino e um pequeno monasterio construido para uma das rainhas. Defronte ao castelo, estah  a Capela de Santa Ana, destinada a receber as oracoes dos soldados. Na rua Vittorio Emanuele, a mais movimentada da cidade, esta a Parrocchiale di S.Maria Maggiore, onde assistimos `a missa do Domingo de Ramos e ganhamos muitos ramos de oliveira, devidamente bentos.

Ramos bentos para os amigos...

O comercio da cidade eh intenso e diversificado. Encontram-se roupas e acessorios para todos os gostos, incluindo obras de arte e joias delicadas e criativas - e caras para meu padrao de consumo. Encantaram-me as ceramicas oriundas de Bassano di Grappa, com pecas uteis e bastante originais. Nos supermercados e pequenas lojas, estao especiarias, frutas, queijos, salames, presuntos, paes, massas  e verduras divinas - mas divinas todas elas!

Ceramica de Bassano

Percorrer o Lago eh bastante facil. Para andar de barco, basta  dirigir-se  a Marina da cidade e informar-se quais tickets e horarios se adequam ao que você quer. Existem passes diários, com número de viagens ilimitadas, que cobrem todo o lago por € 26,40 ou € 21,50 por pessoa, dependendo da tarifa - crianças pagam €13,50. 

As oliveiras sao muitas e importantes para a economia local

Embora eu ja conhecesse uma parte do Lago di Garda, nunca havia permanecido por tantos dias nesse lugar tao pacifico,bonito e agradavel.  Gostaria de retornar a Sirmione. Mas, como sempre estou dizendo, vai me faltar vida para ver ou rever  lugares deste mundo grande e bonito - apesar de mal cuidado por aqueles que se pensam donos da terra e que sao tao transitorios quanto qualquer um de nos.

Vista do lago desde Sirmione

Lago di Garda

Obs. Texto sem revisao.

Lago di Garda

Certamente, um dos lugares onde Deus passa ferias. Na parte Sul, terreno plano; na parte Norte, magnificos penhascos rochosos. Beleza, por todo lado. Os pinheiros e os ciprestes , imponentes, contornam ruas,estradas e envolvem algumas margens deste lago. Agora, ja no mes de abril, veem-se muitas flores, em especial graciosas tulipas e multicoloridos amores-perfeitos. Lindo,lindo!

Profusao de flores nas cidades do Lago

Garda 'e o maior dos lagos italianos - maior que Como e Maggiore. Tem a largura maxima de 17 quilometros e o comprimento maximo e 51 quilometros. Sua superficie alcanca 370 quilometros quadrados e sua profundidade chega a 346 metros. Seu perimetro e de 158 quilometros. Em todo ele, a cor da agua eh linda.

Sao muitos no Lago

O Lago de Garda limita-se com tres regioes: Lombardia, a oeste e sul; Trentino, ao norte; e Veneto, ao sul e a leste. Muitas e belas cidades estao localizadas 'as margens do lago e sao interligadas principalmente por rotas de barcos e ferryboats. Elas tambem podem ser acessadas por estradas rodoviarias e, ainda, duas - Desenzano e Peschiera - por ferrovias.

Viajamos de Porto Alegre a Sao Paulo ( conexao que eu detesto ), depois Sao Paulo Milano/Malpense. De onibus, fomos do aeroporto de Malpense a Estacao Central Trens em Milano. Permanecemos nessa cidade por dois dias e mais um bate-e-volta a Brescia, cidade dos ancestrais da minha amiga Odete, companheira desta viagem....

Mapa do Lago di Garda

Devidamente descansadas, seguimos para este Lago, foco da viagem. De Milano a Desenzano, uma hora e meia de trem. Para chegar a Sirmione, cidade em que nos hospedamos, pode-se ir de onibus, de barco ou de taxi. Por causa da bagagem, ainda que nao exagerada, preferimos um taxi , apesar de custar 25 euros.

Desenzano visto de Sirmione

As cidades do lago sao bonitas, limpas e bem cuidadas, com muitos hoteis e restaurantes de boa qualidade. Sao bastante visitadas por viajantes e turistas, durante o ano todo. Diferenciam-se especialmente pela historia e por seus monumentos historicos. Em comum, muitas flores e agua ao redor - e para quem curte comprinhas, mil atracoes em toda parte!

Alem do turismo, a economia da regiao e impulsionada  pelas grandes plantacoes de oliveiras e de videiras. O azeite de oliva eh de boa qualidade e a producao de vinho , abundante e de baixo custo. O sorvete artesanal eh uma tentacao - dificil resistir.  Come-se e bebe-se bem, como de resto em toda a Italia.

Ilha de Garda

A temperatura local eh excelente. Uma cadeia e montanhas protege Garda dos ventos do norte. No inverno, a temperatura media oscila entre 12o. e 14o.C ; no verao, entre 24o. e 26o. Essas condicoes climaticas permitem a existencia de grande variedade e plantas, sendo a regiao conhecida como Jardim Botanico da Europa.

Lago di Garda

As cidades mais visitadas sao Desenzano, Peschiera di Garda, Sirmione, Bardolino, Lazise, Salo, Gardone, Malcesine, Garda, Torri del Benaco, Limone Sul Garda e Riva del Garda. Escreverei sobre cada uma delas separadamente. Ha  muito o que contar sobre elas.

Tulipa - muitas em todas as cidades do Lago

"Janelas do meu quarto,
Do meu quarto de um dos milhões do mundo.
que ninguém sabe quem é
( E se soubessem quem é, o que saberiam?),
Dais para o mistério de uma rua cruzada constantemente por gente,
Para uma rua inacessível a todos os pensamentos,
Real, impossivelmente real, certa, desconhecidamente certa,
Com o mistério das coisas por baixo das pedras e dos seres,
Com a morte a por umidade nas paredes
e cabelos brancos nos homens,
Com o Destino a conduzir a carroça de tudo pela estrada de nada."

Fernando Pessoa

Itália, minha bella, preciso de ti.

Catedral de Brescia,vista a partir do Castelo.

Fui aconselhada por pessoas, que muito bem me conhecem, a recorrer a medicamentos e a mover-me, na tentativa de, gradativamente, ir superando minha tristeza e depressão. Excelentes conselhos.Ajudas preciosas. Decidi, então,  voltar a correr mundo.

Milano

A paciência da querida amiga Edilma ( KTOUR - Santa Maria)  foi inesgotável  . Todo dia eu mudava o país, a região, o período da viagem - e ela me ajudava tranquilamente, incentivando-me, enviando-me  material com roteiros e  programações.

Galeria Vittorio Emanuele em Milano

Num momento de lucidez, diminuí a abrangência das  escolhas anteriores. Desisti de ir à Ásia ou à África. Passei a pensar num país em que eu falasse a língua, que eu o conhecesse bem e de onde eu gostasse muito. Fiquei entre Espanha e Itália. Minhas boas recordações do Lago di Garda, entretanto,  definiram a viagem e o roteiro.

'E primavera...

Irei para a Itália, mais especificamente, para Sirmione, encanto de cidade da província de Bréscia, na Lombardia, às margens do Lago di Garda. A partir de lá, qualquer bate-e-volta leva a lugares bonitos, históricos e charmosos, como Lazise, Malcesine, Bordolino, Benaco, Peschiera, Desenzano, Saló,Castelnuovo, Riva del Garda, Garda ou Limone Sul Garda.

Detalhe do Castelo Sforzesco em Milano

Por sorte, a querida Odete Bernardi, minha amiga há 30 anos, decidiu ir comigo. Ela também fala italiano e conhece bem o país. Permaneceremos três semanas, andarilhando, andarilhando. Preciso voltar sentindo-me melhor e mais fortalecida,  porque, no mês seguinte, retornarei sozinha para os Estados Unidos. Itália, minha bella, preciso de ti.

Castelo de Brescia

" Sei que me espera qualquer coisa

Mas não sei que coisa me espera

Como um quarto escuro
Que eu temo quando creio que nada temo
Mas só o temo, por ele, temo em vão.

Não é uma presença: é um frio e um medo.
O mistério da morte a mim o liga...."


Fernando Pessoa

Escócia: tours de um dia

Entrada principal do Castelo de Stirling

Na busca de informacões, com que precedo qualquer viagem, descobri vários tours de um dia, com  11 ou 12 horas de duração, pelo interior da Escócia. Depois de ler apreciações e análises de outros viajantes, optei por dois que me pareceram bem interessantes - um que incluía o Castelo de Stirling; outro, o Lock Ness.

Loch Lomond

O primeiro ia, além do Castelo, ao Loch Lomond e a Glengoyne Distillery. O segundo, além do Loch Ness, ia às Terras Altas e a outra Distillery. Tinham cerca de 12 horas de duração e custavam um preço bastante razoável ( menos de 40 libras por pessoa).Nos dois, a presença dos ícones culturais da Escócia: kilt,gaita de foles e whisky.

Percurso com paisagens lindas

As paisagens do interior da Escócia são tão variadas e bonitas que  amenizam o desconforto do ônibus com que fizemos o tour - um dos piores em que já viajei. Ainda bem que a primeira visita compensa - e muito - o esforço feito. O Castelo de Stirling , um dos exemplos da cultura renascentista no país, situado no alto de um vulcão extinto, oferece , além dos tesouros que guarda, uma vista fantástica dos campos da região e da antiga cidade próxima a ele, que é conhecida como Colina do Castelo.

Detalhes do Castelo de Stirling

Stirling é um dos maiores castelos do país, famoso pela arquitetura e pela história. Sua existência começa no ano 1100, mas a maior parte dele foi construída entre 1496 e 1583. Foi residência de reis e rainhas durante mais ou menos cinco séculos e objeto de lutas e disputas em batalhas sangrentas - o que  propicia, até hoje,  cenário para muitas histórias de assombração. Viveu também aqui a rainha  Maria Stuart - muito criticada por participar de jogos de golfe logo depois do assassinato de seu marido, lord Darnley, em 1568.

No Castelo, muitas estátuas de heróis que o defenderam.

O Castelo é cercado por escarpas íngremes em três de seus lados. Mesmo assim, foi sitiado e atacado 16 vezes e testemunhou grandes batalhas nas planícies de sua proximidade, como a célebre - assim dizem os escoceses - Batalha de Stirling Bridge, em 1297, em que William Walace venceu o exército inglês, que tentava atravessar o rio Forth e chegar ao Castelo.

Vista a partir da estrada de acesso ao Castelo

Após muitas batalhas que o defenderam, Stirling tornou-se, entre 1800 e 1964, propriedade do Gabinete de Guerra da Escócia e transformou-se em quartel. Lamentavelmente, nesse período, sofreu alterações diversas, como a transformação da capela Real em sala de jantar.

Detalhe da arquitetura do Castelo

Em setembro de 1964, a Sociedade de Proteção aos Monumentos Históricos responsabilizou-se pelo Castelo Stirling. Hoje ele abriga um museu do exército, uma pequena galeria de arte e um estúdio de tapeçaria, que procura reproduzir as peças existentes antigamente no local -  hoje muitas dessas tapeçarias estão espalhadas por diferentes museus nacionais e internacionais.

Portas e portões majestosos

Há, ainda, um grande espaço - e um cenário fantástico -  para concertos e apresentações de grandes artistas, como Bob Dylan e os R.E.M. que já se apresentaram nesse lugar. É um passeio que eu recomendo, acrescentando que, se possível, use carro de modo a ter tempo para ver, detalhadamente, o castelo e seu entorno. Visita realmente aconselhada.

Ronald e Pedro no Loch Lomand

Saindo do Castelo Stirling e de seu magnífico entorno, incluindo cemitérios com jardins muito bem cuidado, cruzamos por estradas e estradinhas, passando por outros castelos e por charmosos povoados. Chegamos,então, ao local onde almoçamos, um desses espaços turísticos muito artificiais e sem grandes encantos. Daí partimos para a segunda visita que constava do programa: Loch Lomond , um  bonito lago, mas nada surpreendente ou capaz de provocar um prolongado  ohhhhhh!!!!

Loch Lomond

Loch Lomond e os Trossachs foram designados como o primeiro Parque Nacional da Escócia , em 2002. Tornou-se  uma área bastante popular entre os habitantes locais e os visitantes. Lomond é um lago - loch em gaélico escocês - de água doce, na Falha das Highlands, com 39 km de comprimento para um máximo de 8 km de largura.

Lojinha turística em Balmaha

A profundidade média do loch Lomond é de 37 metros, mas ele chega a alcançar uma profundidade máxima de 190 metros. Situa-se a 23 Km ao norte de Glasgow. Pela sua extensão, é o maior dos lochs da Grã-Bretanha; e o segundo, depois do Loch Ness, em volume de água.

Cascata na Glengoyne Distilaria

Após a visita ao Lago e uma bela caminhada pelas suas margens, fomos ver a  Glengoyne Distillery, situada em um vale arborizado nas Southern Highlands . Essa destilaria, que leva o nome de ' Glen Guin ' ou Glen dos gansos selvagens , produz , há quase 200 anos,  um único malte de alta qualidade. Sua localização é muito bonita, em meio a um bosque , com uma cascata de água puríssima, usada na fabricação do wisky ali produzido.

Entrada na Glengoyne Distilaria

Ronald foi assistir à demonstração de todos os processos de fabricação do famoso wisky. Pedro e eu, como não bebemos, fomos conhecer e fotografar o bonito lugar onde a Glengoyne está instalada. Terminávamos, assim, o primeiro tour que havíamos planejado para o interior da Escócia.

Cascata nas Highlands fotografada por Pedro

No dia 1o. de janeiro, Ronald , Pedro e eu fomos à Estação Central de Trens com o objetivo de ir à cidade de Dundee. Não sabíamos, entretanto, que o primeiro dia do ano é feriado integral para os escoceses. Nesse dia, os trens locais não funcionam - somente funcionam os de longa distância que vão a outros países. Gastamos o dia passeando por Edimburgo.

Lago Ness  fotografado por Pedro

Tínhamos programado um tour de 12 horas para conhecer o Loch Ness - e quem sabe fotografar o monstro ou comprar uma simpática miniatura dele. Mas, como diz o velho ditado Iídiche,  "O homem planeja e Deus dá risada". Eu passei muito mal a noite, não consegui dormir, estava angustiada, tensa e sentia fortes dores nas pernas. Ronald propôs-me que eu ficasse no hotel e tentasse descansar e dormir. Ele iria com o Pedro. Foram. Voltaram felizes, trazendo chocolates e comidinhas para mim. Não o acompanhei, portanto, nesse  que foi seu último passeio. Enfartou na manhã seguinte.

Highlands by Pedro Menini

" Lançou-me a mágoa seu véu:
Menos um ser neste mundo
E mais um anjo no céu."

Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Conselho

Londres

"Cerca de grandes muros quem te sonhas.
Depois, onde é visível o jardim
Através do portão de grade dada,
Põe quantas flores são as mais risonhas,
Para que te conheçam só assim.
Onde ninguém o vir não ponhas nada.

Faze canteiros como os que os outros têm,
Onde os olhares possam entrever
O teu jardim como lho vais mostrar.
Mas onde é teu, e nunca o vê ninguém,
Deixa as flores que vêm do chão crescer
E deixa as ervas naturais medrar.

Faze de ti um duplo ser guardado;
E que ninguém, que veja e fite, possa
Saber mais que um jardim de quem tu és - 
Um jardim ostensivo e reservado,
Por trás do qual a flor nativa roça
A erva tão pobre que nem tu vês...."

Fernando Pessoa

Costa da Califórnia