Enfim....

...cheguei!

"Este é o meu primeiro vôo depois do acidente com o avião da TAM , no Brasil. Faço , pela Air Berlin, o trecho Roma/Wien. Farei depois Wien/Frankfurt/São Paulo/Porto Alegre. Estou muito tensa e com medo. Penso no sobrinho da Dinda, minha amiga, que estava naquele vôo fatal. Penso nela e nos pais do menino. Que terrível. Tomara que a solidariedade sentida amenize um pouquinho tamanha dor.

Sinto-me fragilizada, com saudades de meus filhos, irmãos, sobrinhos. Saudades do Pedro, saudades da Cibele. Saudades dos amigos. Brutal medo de perda."

..............................................................................................................................................................................

"Um vôo traqüilo de 1h20min. Em Wien, 2h de espera. Estou agora no avião da NIKI , que fará o trecho Wien/Frankfurt, em 2h25min. O dono da NIKI é Niki Lauda, o piloto de Fórmula 1. Aviões que me parecem novos, bancos de couro na cor cinza. Lindinho!

Depois VARIG, 13h55min. Espero dormir como sempre faço. Mas continuo com medo...escrevo por isso!"

.........................................................................................................................................................................

"Um bom retorno. Em Wien, rigorosa inspeçao na minha bagagem de mao, com dois momentos divertidos: primeiro, quando tiraram tudo da minha mochila que tinha coisas incríveis - medicamentos tibetanos, rosas de Jericó (secas), caroços de damasco, sementes, muitas tornozeleiras indianas, calcinhas, soutiãs e vitaminas. Depois, quando tiraram tudo da minha bolsa, onde só estavam documentos e uns 15 pares de óculos, de cores variadas, a maioria presentes da Lidia para mim e para o Mile. Zeli, Alda, Gugu, Fabricio e Frederico estavam no aeroporto.Alegria! Um fim-de-semana com a família."

Sempre saudades!

Parto hoje: Roma - Wien – Frankfurt – Brasil.
Vivo o dilema da saudade constante. Estou com saudades de minha familia, de meus amigos, da minha casa. Assim que chegar là, é certo que sentirei saudades daqui – da Europa, de meus amigos, da casa da Lidia, da Lidia - uma das minhas grandes amigas.

Não ratifico Fernando Pessoa neste caso:

Eu tenho idéias e razões,

Conheço a cor dos argumentos

E nunca chego aos corações.
Faz alguns anos que venho para Canale, para o paradiso que è esta fazenda. Perto de Roma, muito perto de Bracciano ( Bracciano com seu lago vulcanico e seu castelo estupendo) em meio a plantaçao de oliveiras e outras arvores exuberantes, numa casa linda e confortavel, com acervo etnografico do mundo inteiro. Estou na regiao etrusca, que alimenta minha fantasia e povoa meus sonhos. Estive aqui o tempo necessario para pensar e rememorar a India que eu vi e que minha amiga tambem conhece. Tenho a confiança de poder voltar no proximo ano. Estou partindo com o projeto de retorno pronto. Veremos se é possível realizá-lo. Arrivederci!

"Ognuno sta

nel cuore della terra

trafitto da un raglio di sole.

Ed é subito sera".

Eugenio Montale

Manduria - uma bella festa!

De Canale Merano, fui para Roma e de Roma para Napoli. Havia sido convidada por Mimmo e Maria (foto 1) para a festa de casamento de Alessandro, sobrinho de Mimmo, em Manduria, na Puglia..Fizemos uma viagem de carro, durante quase seis horas, para mim muito interessante, pois eu nao conhecia Basicalata – e atravessamos toda ela. Da Puglia conhecia poucas cidades. Aprendi muito. Hospedei-me na casa de mar dos meus amigos. Fui à festa de Alessando e Roberta. Eles haviam casado em Milano e, dias depois, chegavam para uma comemoraçao do casamento com a familia dele. Foi um maravilhoso almoço, que se estendeu das 13 às 19h, na Masseria Grottella Ricevimenti , com o seguinte cardapio:

Antipasto Delizia di Mare

Antipasto Delizia di Terra

Delizie all" Astice

Risotto con Porcini e Fumé

Cernia in Crosta di Patate

Insalata

Arcobaleno di Frutta con Zuccotto

Torta

..........................................................................................................

Uma mesa è preparada para as crianças: sao oito com idades que devem variar entre quatro e dez anos. Sao os filhos dos irmaos e dos primos do noivo. O cardapio è diferente, mas os pequenos sao servidos na mesma sequencia em que servem os adultos. Admiro o comportamento desses pequenos à mesa. Sao alegres, pouco barulhentos e comem com a elegancia, a disciplina e a independencia de quem esta educado para fazer isso. A meu lado esquerdo, esta Benedetta, a mae de Federica, uma bela menina de quatro anos. Em nenhum momento eu escuto a menina chama-la. Benedetta , uma jovem inteligente e bonita, é casada com um engenheiro agricola, com quem tenho uma agradavel conversa sobre arvores e flores.

..........................................................................................................

A meu lado direito esta Mamma Chiara(foto 3) avo do noivo, mae de Mimmo. Com 86 anos, lucida, perspicaz, independente. Come de tudo. Bebe champanhe e vinho sem parcimonia. Conta- me muitas historias. Eh profunda conhecedora de funghi e de plantas da regiao. Mora sozinha e passa o tempo entre a casa de Manduria e a casa de mar. Tem amigas da sua idade e costumam-se visitar frequentemente. Usam onibus. Vao a qualquer lugar sem depender de ninguem. Quando me despeço dela em sua casa, me abraça lungamente e diz ter encontrado uma “sorella” – e nem acrescenta “ caçula” . Mamma Chiara è um exemplo de longa-vida- bem- vivida. Pergunto a Maria sobre a partilha das despesas da festa. Ela me diz que o restaurante cobra pelo numero de pessoas e que as familias do noivo e da noiva pagam cada uma pelos seus convidados ( cerca de quatrocentos reais por pessoa). E costume que os familiares deem dinheiro como presente para os noivos. Tambem è costume na regiao a mae do noivo pagar o vestido da noiva e dar a ela uma joia, geralmente um consunto de colar e brincos.






















No final da festa, os noivos entregam aos convidados um presente, tradicionalmente uma bomboniera, e pequenos doces. Estou tentando levar a bomboniera que ganhei no pacote original, porque è belissimo. Quero mostrar para a Diva, minha irma, que valoriza muito os detalhes e o bom gosto. Sou muito grata aos meus amigos que sempre me permitem incursoes por outras culturas, outros costumes. Recordo com carinho a Familia Pesare. Sou grata tambem pelo convivio afetivo e agradavel e por conhecer novos lugares e pessoas.

Napoli : uma paixao tardia e intensa

Napoli com Vesuvio ao fundo

Pensava conhecer bem a Italia. Visitava planejadamente cada regiao e , em cada regiao, cada cidade. Revisitava muitos lugares: em Venezia estive mais de vinte vezes! Tambem em Firenze, Verona…Faltava – me ainda conhecer bem o Sul, que meus amigos do Norte diziam ser perigoso andar sozinha ali. Havia visitado uma unica vez Napoli, Capri , Pompeia, Herculano e Sorrento. Havia passado umas ferias na Costa Amalfitana. Este, entretanto, è o terceiro ano que venho a Napoli – estou apaixonada pela Campania: una terra alla luce del sole! As imagens de Napoli me v^em como um sonho colorido, luminoso, intenso. Centro històrico, antigas ruas estreitas, Castel dell Ovo, Posillipo e Mergelina, Capodimonte, Vomero….Galeria Umberto, Quartieri Spagnoli, praças, teatros , Mercados, Igrejas, Castelos, Palacios, Borgo Marinari….Golfo de Napoli, Vesuvio, Pozzuoli: bradisismo e sitios arqueologicos,,,,San Gregorio Armeno, presepios, pastores, pocelanas , corais…. pizza margherita, cafè, mozzarella di bufala, doces, frutas e frutos do mar e da terra… cores, sons , aromas e movimentos. Tudo distribuido em recortes geograficos que me encantam e emocionam. Neste momento, Napoli è minha grande paixao.

Ciao...chegando na Italia

Dificil viajar no verao europeu. Muita gente nos trens. Muita gente nos hoteis.Calor. Precos altos.Entramos na Italia fazendo Wien - Firenze. Dois dias para Gugu conhecer essa parte riquissima da Toscana. Nosso unico problema serio nesta viagem: o computador do Gugu faleceu repentinamente. Em Roma, novo HD... sem recuperacao dos dados. Perdemos mais de tres mil fotografias. Nada de lamentos...as imagens ficam na mente!

De Firenze, para Orte, onde Lidia nos esperava.

A casa de Lidia è realmente um paraiso. Està a 50 km de Roma, tem um bosque belissimo, muitas oliveiras e ate ruinas etruscas. Aqui, sinto-me em casa - uma casa privilegiada pela natureza, pela beleza da arquitetura e pela generosidade e afeto das pessoas.

Ciao...saindo de Kosice

Escuto Vivaldi e olho a cadeia de montanhas Tatry. Estou no carro restaurante do trem que nos leva de Kosice a Bratislava, numa viagem de seis horas.Comeco a sair da Slovakia com antecipada nostalgia. Amo este pais pequeno, simples, bonito e, a meu ver, amoroso.

Chegamos ontem aa noite da deslumbrante Budapest. Hoje pela manhã, quando saímos , encontramos uma ordem do proprietario do aparthotel de que nao deveriamos pagar esta ultima estadia. Era um presente com votos de boa viagem e pronto retorno. Amigos!

Há cinco anos, adotei Kosice como a minha cidade . Conheco-a muito bem. Conheco muitos de seus habitantes. Aqui tenho uma familia, os Kalafus. Gente como a gente, apesar das diferencas linguisticas. Kosice tem uma localizacao estratégica para mim. Distante de Budapest há três horas de trem. Quase a mesma distancia de Cracóvia. Perto da Bulgária, Romenia, Ucrania, Austria, Republica Tcheca, Croacia, Slovania. Facil de ir a muitos lugares bonitos e interessantes.

Passamos , faz pouco, por Zilina, cidade bonitinha, onde vive uma parte da familia Kalafus. Olho as montanhas, os rios, os lagos, o Castelo de Trencin, as pequenas casas de temporada, os campos todos cultivados. Saio com a sensibiidade aa flor da pele, com o olhar molhado e com o desejo e a esperanca de voltar presto, presto.

Budapest

Revendo Cracovia e Varsovia

Meu filho em Cracóvia

Eu vivi minha infancia e parte da minha adolescencia numa fazenda, num meio rural de onde as mulheres soh saiam quando casavam, naturalmente com filhos de fazendeiros locais, exatamente como aconteceu com minha irma mais velha.

Cracóvia

Tia Antonia, irma de meu pai, era casada com tio Mario Conczwisky , filho de poloneses imigrantes. Parece-me que ele nasceu no navio que os transportava ao Brasil. Quando crianca, muitas vezes fui aa casa dos polacos, como eram chamados. Eu gostava muito deles, dos meus tios e dos meus oito primos.

A bela arquitetura polonesa

Fui uma crianca muito curiosa e apaixonada por mapas. Ouvia fascinada historias desses mundos distantes que eu sonhava conhecer . Sabia da existencia de poucos paises, um deles, eh claro, a Polonia desses meus parentes. Eles eram os unicos na regiao que plantavam alfafa, deixavam-na secar e faziam fardos para dar aos animais no periodo de inverno. Heranca cultural de antepassados...

Varsóvia

Faz onze anos que conheci a Polonia. Gostei. Com mais calma e conhecendo agora um pouco das linguas eslavas, retornei . Saimos de Kosice aa 23h, em trem leito, com camas macias, limpas e confortaveis, numa cabina para tres pessoas. Dormimos superbem. Chegamos aas 5h40min. Eu ainda me recordava bem da cidade, mas, ao mostra – la para meu filho, comecei a conhece-la melhor. Permanecemos quatro dias em Cracovia. Fomos depois para Varsovia, numa viagem de 2h45minutos , em trem direto.

Parques de Cracóvia

Cracovia tem aproximadamente mil anos de História e oitocentos mil habitantes. Conhecida como cidade de intelectuais e artistas, sofreu um pouco , enquanto vigorou no Pais o regime comunista. Tem hoje 70 museus, belissimos parques e jardins e muita musica nas ruas.  Sua Universidade eh a mais antiga da Polonia. Eh uma cidade catolica, com mais de 100 igrejas – inclusive uma de arrojada arquitetura moderna . Eh a cidade onde viveu Joao Paulo II - Padre Karol Wojtyla - durante trinta anos.

Bela música tradicional da Polônia

Visitamos a antiga cidade  de Kasimier, hoje um bairro de Cracovia. Ali morou Oskar Schindler, aquele  da Lista de Schindler, transformado num grande filme. Oskar era um tcheco, natural  da regiao de Moravia . Sua fabrica de utensilhos esmaltados possibilitou a fuga e a salvacao da vida de mais de mil judeus.

Cadeiras vazias: emocionante instalação

O cenario, entretanto, que mais me emociona eh uma praca que existe hoje no lugar em que havia um gueto de onde levavam os judeus para os campos de concentracao. Essa praca hoje tem, sobre ela, fixadas em pedras, muitas cadeiras pretas, dramaticamente distribuidas, porque os habitantes daquele lugar foram todos mortos e sobre elas nao mais sentaram. Apesar de tudo, eu acredito que a Humanidade eh boa ( Anne Frank).

 

Varsóvia

Varsovia eh uma cidade simpatia, bonita mesmo, embora nao tenha - para mim - o charme e o fascínio de Cracovia. Caminhei pela cidade seguramente uns 10 km! Vi muitos musicos e muitas flores . Tem uma arquitetura interessante , principalmente se a gente pensar que Varsovia foi 85% destruida durante a Segunda Guerra.

Centro de Cracóvia

PS. Se voces procurarem, neste blog, no ano de 1996 e em outros, vao encontrar uma fotografia minha com o mesmo casaco que apareco agora nas fotografias. O casaco estah tao velho , que rasgou nos bolsos e soh a paciencia da Cibele conseguiu recupera-lo para que ele fizesse mais esta viagem, seguramente comemorando seus 15 anos! Faco esse parentese apenas para dizer aas minhas criancas que, se teem como meta viajar, precisam economizar naquilo que eh superfluo, como roupas e mais roupas.

«Nunca altero o que escrevi», disse-me uma vez o meu mestre Caeiro. «Se o escrevi assim é porque o senti assim, e nada tem para o caso que eu hoje sinta de um modo diferente. Os meus poemas contradizem-se muitas vezes, bem sei, mas que importa, se eu me não contradigo? Há coisas nalguns dos meus poemas, sabe?, que eu não seria capaz de escrever agora, em ocasião nenhuma. Mas escrevi-as então, e essa é que foi a ocasião em que as escrevi. Por isso ficam como  estão.»

Fernando Pessoa

07/07/07

Meus queridos amigos

Hoje, estamos em Kosice, na Slovakia. Gostei da data: 07/07/07. Chegamos de manha cedo, vindos de Praga, ao aparthotel onde sempre fico. Conheco o proprietario e as pessoas que aqui trabalham. Chegar aqui eh um pouco como chegar em casa.

Amanha iremos a Cracovia - com pequena bagagem! Ficaremos na Polonia quatro dias. Viajaremos aa noite, de trem.Mostrei o centro de Kosice para Gugu e contei a ele muitas historias de permanencia minha aqui. Acredito em reencontros de pessoas e lugares. Venho sempre aqui, jah faz cinco anos. Posso dizer que tenho uma familia em Kosice, com pessoas de quatro geracoes.

A Catedral estah completando 800 anos. Eh grandiosa. O Teatro eh estatal e tem boas apresentacoes artisticas. A cultura tem espacos e eh muito valorizada.  Ha muitas flores sempre nas avenidas e pracas. Agora, que eh verao,  ha beleza e luminosidade em toda parte. Eh uma bonita cidade. Gosto de ser gentil com ela, pois me acolhe bem, quando chego aqui, precisando parar e descansar um pouco.

 

Esse imenso tabuleiro de xadrez , com pecas gigantes que os jogadores podem mover, estah no centro da praca e eh perfeito para uma cidade serena como esta. Tambem nessa praca , junto a uma grande fonte luminosa, ha um conjunto e sinos, que soam, harmoniosamente, a cada  hora exata. Estao ali sempre muitas pessoas, principalmente velhos e criancas.

"Deuses, forças, almas de ciência ou fé,
Eh! Tanta explicação que nada explica!
Estou sentado no cais, numa barrica,
E não compreendo mais do que de pé."

Fernando Pessoa

A Caminho do Leste Europeu

Sai triste da India. Gostei de la. Per fortuna, nao sou presa a passado e sempre tenho novos projetos. Renu e marido levaram-nos ao aeroporto. A viagem pela Lufthansa foi boa, apesar de, novamente, eu ter de pagar excesso de bagagem - 30 euros cada Kg ....

Chegamos Gugu e eu a Frankfurt e fomos direto ao hotel. Aproveitamos o tempo para rever principalmente o Rio Main. 

No outro dia , bem cedo, fomos para Dresden. Linda cidade. Dormimos no hotel Ibis e , novamente cedo, partimos para Praga, porque Gugu nao a conhecia. Bella Praga!

Em Praga, estamos hospedados na Residencia Bologna, reduto de italianos, num apartamento com sala, quarto, cozinha e banheiro, que tem inclusive maquina de lavar roupa. Um excelente endereco : www.pragaweb.com/bologna.htm 

Hoje aa noite, iremos para Kosice. Deixaremos lah nossas bagagens pesadas e, com nossas pequenas  mochilas, viajaremos domingo para a Polonia. Meu objetivo eh mostrar para meu filho a Centro- Europa , de que gosto tanto.