" Lá vou eu..."

Frio em Viena

Como sou volúvel nas minhas escolhas de regiões  para andarilhar, saliento que hoje - hoje! - o Leste Europeu tem minha total preferência. Já o visitei  em  janeiro deste ano. Depois, retornei ao Brasil...Retornei novamente  à Europa e fixei-me na Espanha,  mas dividi meu tempo de modo a voltar  outras duas vezes ao Leste -  uma vez em junho; outra, agora em agosto.

Budapest

Em junho, estive na Rússia e postei textos e fotos no Correndomundo. Além de San Petersburgo e Moscou, estive em mais quatro pequenas e históricas cidades russas. Guardo desse país belas recordações e belas imagens, como a das noites brancas, das fortalezas e dos monastérios. Passei a querer muito viajar de trem, pela transiberiana. Enchallah!

Praga - a cidade, não o menino rsrs.

Agora, em agosto, deixarei Madrid por três semanas e ... retornarei  ao Leste - muito bem acompahada. Viajaremos juntos minha amiga Adriana e meu neto Pedro .  Em voo direto, pela Ibéria, faremos Madrid - Praga, cidade belíssima a que sempre queremos voltar. Incluído, nessa permanência à República Checa, um bate-e-volta a Karlovi Vari.

Praga

De Praga, iremos de trem ou ônibus  para a Polônia, começando por Wroclaw - também conhecida como Breslávia. Reservada  nesta cidade, tenho uma surpresa para Pedro...Posnan será nosso destino depois de Wroclaw... Será minha primeira visita a essas duas cidades polonesas. Estou bem curiosa e animada! Estudei bastante sobre elas, antes de incluí-las no itinerário que  foi aprovado por Adri e Pedro.

Praga

Varsóvia e Cracóvia são bem minhas conhecidas e muito admiradas por mim. Varsóvia é testemunha da capacidade de trabalho dos poloneses, que conseguiram reerguê-la depois da destruição por que passou. A Cracóvia, sempre retorno - lugar empolgante, comovente, muito especial  para quem curte história, arquitetura, arte. Além de ver a cidade , há que se escolher um tour: Wieliczka - Minas de Sal, Auschwitz e Birkenau ou Kazimierz.

Cracóvia

De Cracóvia, para a Hungria, visitando Budapest, uma cidade tão bonita quanto Praga.  Inclui-se nesses dias,  um bate-e-volta a Kosice , encantadora cidade da Slovakia. Nossos últimos dias dessa viagem-dentro-da-viagem serão em Viena, onde teremos um roteiro bem intenso.

Budapest

Faremos os trechos internos alguns em ônibus, outros em  trem. De Viena, voltaremos para a Espanha, novamente pela Iberia.  Em  Madrid, uma parada - descanso e... ciao, ciao, Europa - 2016 - com toda a esperança de voltar em 2017.  Obs.  As fotos desta postagem foram feitas por mim em viagens anteriores. 

Viena

"Outrora eu era daqui, e hoje regresso estrangeiro, Forasteiro do que vejo e ouço, velho de mim. Já vi tudo, ainda o que nunca vi, nem o que nunca verei. Eu reinei no que nunca fui". 

Fernando Pessoa

https://www.youtube.com/watch?v=asQkrFR_79E&list=RDBIGX2uc3eHs&index=27

Viena em janeiro de 2016.

Obs. Antes dessa viagem mais longa, um prolongado fim de semana em Granada, Jaén, Baesa  e Úbeda, despedindo-me da Andaluzia.

Pedro em Madrid

Jaén: o Grande Produtor de Azeite de Oliva

Vista parcial de Jaén a partir do Cerro de Santa Catalina

Algumas cidades - por leituras ou por ouvir falar - tornam-se para mim verdadeira obsessão : decido sempre visitá-las. Isso se passou com Jaén, por várias razões. Está na Andaluzia, minha paixão espanhola. Está próxima a Granada , mais paixão ainda. É o maior produtor de azeite de oliva do mundo - comecei a imaginar as plantações de oliveira vistas da estrada...Não precisou mais nada...porém  havia muito mais a acrescentar...

Plantações de oliveira até junto à cidade

O privilégio de habitar esta cidade pertence a 120 mil pessoas. Jaén está localizado aos pés do Cerro de Santa Catalina, nas proximidades do Castelo de Santa Catalina, uma fortaleza moura no ponto mais alto da cidade. Um luxuoso Parador ocupa hoje parte do Castelo.

Detalhe do Castelo Santa Catalina

Saí cedo de Madrid. Hospedei-me no Hotel Navas e passeei por  Granada uma vez mais. No dia seguinte, muy temprano, fui conhecer Jaén , distante apenas uma hora de ônibus. Amor à primeira mirada. Com um mapa, iniciei o recorrido, começando a visita por onde costumo começar em qualquer cidade : pela praça onde está a Catedral - primeiro item do meu itinerário, preparado e revisado  com antecedência.

Detalhe da Catedal

Em Jaén, a Catedral  - construída, como tantas outras, no lugar de uma antiga mesquita - está localizada, no coração do centro histórico, na Praça de Santa Maria, de onde domina o cenário. Grandiosa e imponente, essa igreja foi concluída no século XVIII e nela podem ser observados muitos traços do barroco tardio, embora predomine o renascimento em sua fachada e nos seus interiores.

Catedral vista da estrada para o Castelo

Ao Castelo, precisei de táxi para ir. Além de estar longe da cidade, a subida é bastante íngreme. A vista, entretanto, compensa - tem-se de Jaén e dos campos com oliveiras, que parecem sem fim, uma visão maravilhosamente compensadora. Quando se desce do Castelo, onde hoje funciona um luxuoso Parador,  vê-se a Catedral ( renascentista ) com toda sua grandeza e imponência.

A partir da Catedral, estreitas e encantadoras ruazinhas...

Fala-se em Jaén no Ouro Líquido, o azeite de oliva, que movimenta sua economia  e faz da cidade um local bem cuidado, com alto padrão de vida e com muitas atrações, incluindo bares de tapas, restaurantes e cafeterias. O município responde por 10% da produção mundial desse delicioso produto. O número de turistas é menor do que em outras cidades da Andaluzia. São encantadoras , porém, suas estreitas  e movimentadas ruazinhas.

Palácio de Villardompardo

Construído no século XVI por decisão de Fernando Torres y Portugal, o conde de Villardompardo, tem esse Palácio, edificado sobre os banhos árabes,  uma trajetoria de altos e baixos. Foi residência do Conde e de seus descendentes. Nos séculos XVII e XVIII, foi inicialmente um banco, sendo depois adquirido pela Junta del Real Hospicio para nele instalar um Hospicio para mulheres. Em 1901, ainda como Hospício, ao sofrer  sua última ampliação, descobriram, então, que abaixo dele, repousava um tesouro.

Centro Cultural Baños Árabes - Palácio de Villardompardo

Encontraram, ao fazer escavações para uma nova construção, os Banhos Árabes, ruínas das termas de Ali, um líder mouro do século XI. Tal descoberta aconteceu em 1913 e, em 1917, os Baños foram declarados  Patrimônio Nacional. Dizem ser os mais bem preservados da Espanha. Verdade que, junto com o Castelo e a Catedral, os Baños Árabes são os monumentos mais emblemáticos da cidade de Jaén.

Detalhe de Los Baños Árabes

Hoje, o renascentista Palácio de Villardompardo  abriga três  importantes atrações da cidade: os Banhos Árabes, o Museu de Artes e Costumes Populares e o Museu Internacional de Arte Naif. Consegui, lamentavelmente, tempo disponível somente para ver os Banhos, que são realmente fantásticos. 

Uma das salas com piso de vidro que permite ver detalhes da construção original.

Como pode ser visto na foto acima, há passarelas transparentes que permitem ver as piscinas escavadas, assim como objetos  - século XI - encontrados durante as escavações. O vestíbulo do edifício mede 14 metros de comprimento por 3.80 m de largura. Há três salas muito interessantes: a sala fria, a sala morna, grande, quadrada, com 11,30 metros e a sala quente, que fica ao lado das caldeiras, onde a água era aquecida. Só vendo mesmo a perfeição de seu sistema de funcionamento.

Coloridos edifícios de Jaén

Estive, nos últimos dias, visitando a Andaluzia, para onde sempre quero retornar. Fui novamente a Granada e conheci Jaén e as encantadoras cidades-gêmeas Úbeda e Baeza - as duas na relação da UNESCO como Patrimônios Culturais da Humanidade. Valeu cada hora vivida nesses lugares. Realmente tudo vale a pena...

Catedral de Jaén vista desde o Cerro de Santa Catalina

Trem ou ônibus?

Centro de Granada

Quem não tem cão...caça com cachorro, dizia um amigo do Toro Passo, minha região, localizada entre Alegrete e Rosário do Sul...Lembrei-me dessa frase quando decidi qual o meio de transporte que eu usaria para viajar  a Granada e a Jaén.

Granada

Depois de comparar os preços, tive certeza de que iria de ônibus...ou de ônibus. Ida e volta, de ônibus, pagaria  38,13 euros. De trem, ida e volta, pagaria entre 110 e 130 euros, dependendo do horário e do tempo disponível para a viagem.

Catedral de Granada

Como tenho minha maravilhosa Tarjeta Dorada, pago, nos trens,  40% a menos, de segunda a quinta, e 25 % nos finais de semana. Essa Tarjeta pode ser feita em qualquer estação de trem, mediante apresentação de documento que comprove idade igual ou superior a 60 anos - uma das poucas vantagens do transcurso dos anos.  Mesmo assim, com desconto, o ônibus era mais conveniente...

Catedral de Granada

Ônibus não tem o charme e a comodidade do trem. Muito longe disso. Quando se tem tempo disponível, entretanto, dá para encarar algumas viagens alternando esses dois meios de transporte, considerando o custo. Estou tomando como referência, neste texto,  o ônibus espanhol em que viajo para a Andaluzia e o Trem AVE.

Centro de Granada

Os ônibus daqui têm particularidades estranhas para nós, brasileiros. O controle de bagagem, por exemplo, não existe. O trabalho do motorista restringe-se a abrir e fechar o bagageiro, onde cada pessoa vai acomodar sua mala e retirá-la no desembarque.  E é uma mala por pessoa: mais que isso, paga-se separadamente. Nas primeiras viagens, eu ficava preocupada, pensando que alguém poderia levar minha mala...e poderia, sem dificuldade nenhuma... mas nunca vi acontecer isso.

Granada

O espaço entre as  poltronas, tanto do lado, quanto da frente, é exíguo. Todo o tempo parece que a pessoa que vai atrás de ti, te dá um joelhaço nas costas...Lugar para bagagem de mão...só o colo de cada passageiro. Uma vantagem é a velocidade...mais de 100km/h.

Granada

Para ir a Granada, parte-se de Madrid Estación Sur - uma grande e moderna estação rodoviária. Chega-se a Granada numa estação menor, mas com escadas rolantes, banheiros muito limpos e boas cafeterias.. As passagens compro no www.alsa.com  Em Madrid, a estação rodoviária é também estação de metrô, o que facilita a vida dos viajantes. Fácil, fácil.

Granada

Como são quase 5 horas de viagem, há uma parada mais ou menos no meio do caminho. Sem ilusões!

um lugar bastante simples, sem especial  encanto nos arredores. Muita gente. Muitos ônibus semelhantes - e eu temendo entrar no carro errado ou esquecer o número daquele em que viajo.

Granada

Granada é minha cidade favorita na Espanha. Assim que desembarco, esqueço as vicissitudes do trajeto. Difícil  é o retorno. Além dos 430 km a  serem percorridos, o  distanciamento gradativo de um lugar de que gosto tanto. " É a vida..."

Granada

O melhor presente para quem vai a Granada, recebi de minha amiga Helô Lima: https://www.youtube.com/watch?v=7aj6mEeo8-M&feature=youtu.be

A Antiga e Inovadora Avilés das Astúrias

Igreja e escola infantil de freiras católicas + uma pomba exibida

Distante 26 km de Oviedo - um trajeto que se pode fazer de trem, em 30 minutos - Avilés é o terceiro núcleo urbano  mais importante das Astúrias. Com pouco mais de 90 mil habitantes, é uma pequena e bonita cidade, que  encanta tambén pela sua proximidade com o mar Cantábrico e pela  beleza natural de todo seu entorno. Em 2 ou 3 horas, seu Centro Histórico pode ser todo percorrido a pé, mas....

Centro Niemeyer

...reserve algumas horas a mais para percorrer o Centro Niemeyer, obra do grande arquiteto brasileiro e objetivo primordial desta nossa visita. Sobre esse Centro, já postamos texto e fotos : http://correndomundo.blogspot.com.es/2016/06/orgulhosamente-apresento-lhes-o-centro.html

Prefeitura de Avilés

Cidade pequena, mas com importância grande e história longa na região. Embora já existisse bem antes, foi em 1085 que teve reconhecida essa  importância, quando Afonso VI concedeu-lhe o status de Vila com Foro - espaço de decisão dos moradores. Mais tarde, Afonso X torna-a independente de Oviedo. No século  XIX, veio-lhe o desenvolvimento da indústria e com ele o aumento de população e de orçamento.

Porto no rio Avilés

O Centro Histórico local ficou bastante preservado. O aumento da cidade deu-se ao redor dele. Tiveram o cuidado de transformar muitas de suas ruas em peatonais e afastar os movimento de carros nos lugares onde poderiam causar danos aos prédios históricos principalmente. As indústrias, incluindo a siderúgica, estão no lado do rio, oposto ao lado do centro da cidade.

Igreja de São Tomás

Entre as muitas igrejas da cidade, como a Igreja de Santa Maria, Madalena e a  Igreja de São Nicolau de Bari, está a imponente Igreja de São Tomás, na Praça de la Merced, que se destaca por suas grandes proporções. É uma construção neogótica, terminada em 1903, no lugar onde era o antigo Convento de la Merced. Exibe duas torres muito altas, que ladeiam a parte central, onde se vê o escudo da cidade.

Centro de Avilés

Há lugares bem inteessantes em Avilés, além das Igrejas, que valem destaque e visita. tais como a Praça Espanha, popularmente conhecida como Plaza Mayor, onde está a Prefeitura - Ayuntamiento - construção iniciada no séc. XVII, junto à desaparecida Muralha Medieval;  o Palácio del Marquês de Ferrara, do final do séc.XVII também, onde está o sepulcro de Pedro de Avilés, considerado um ilustre filho da cidade, que chegou a governador nos Estados Unidos.

Centro Histórico

Em Avilés - e nas Astúrias em geral - a gastronomia  é admirável, com produtos do mar, do campo e da montanha - com a presença forte da Fabada Asturiana, uma sopa feita com bacon, linguiça, morcilia, toucinho, açafão e feijão branco graúdo. Deliciosos e variados são também são os queijos, feitos com leite de vaca ou de ovelha.

Produtos da Região

Avilés tem, ainda, a oferecer aos visitantes espetáculos diversos, tanto no Teatro Palácio Valdes, quanto no Centro Niemeyer.  Contam, para isso, com visitas de grupos artísticos locais e de diferentes países. Quando lá estive, havia , por exemplo, uma apresentação de Kijote Kathakali, gênero teatral nascido em kerala, na Índia, com epopeias revividas através de danças e histórias representadas.

Floreiras no Centro de Avilés

Astúrias é belíssima. Lamentei não ter visitado Gijón - chovia muito! Quando fui a Avilés, gostei de ter viajado em um trem lentinho, o que me possibilitou ver melhor a bonita paisagem asturiana. Voltei apaixonada pela cidade de Oviedo.

Nas páginas de As mil e uma noites, se aconselha: 
-Vá, amigo! Abandone tudo e vá! Para que serviria a flecha se não escapasse do arco? Soaria como soa o harmonioso alaúde se continuasse a ser um pedaço de madeira?

Com o texto acima, Eduardo Galeano me representa!

Entre Oviedo e Avilés, da janela do trem...

Oviedo, a Cidade das Esculturas.

Woody Allen

" Oviedo es una ciudad deliciosa, exótica, agradable, tranquila, peatonalizada, es como si no perteneciera a este mundo, como si no existiera......Oviedo es como un cuento de hadas".

Wood Allen é Prêmio Príncipe de Asturias das Artes - 2002

A Bailarina

Tenho de Oviedo fotos lindas de praças, parques, jardins, palácios, igrejas, ruas e pessoas. Optei, porém, em especial homenagem a Capital do Principado de Asturias, por mostrar , em toda esta postagem, apenas esculturas - algumas das 110 esculturas que a cidade exibe. Arte em espaço público é parte das minhas - conservadas - utopias de militante.

Maternidade - escultura de Bottero

Logo na entrada da cidade, vindo da estação de trens para o Centro Histórico, encontrei uma escultura - bem destacada - de Fernando Botero, famoso  artista colombiano, nascido em Medellín, em 1932. Botero fez escola! Sua identidade é inconfundível. Suas gordas, reconhecidas. Nos anos 50, estudou em Madrid. Completou sua formação em Firenze. De sua cidade natal, um dos espaços mais conhecidos é a praça que leva seu nome e que exibe 23 de suas esculturas - planejo vê-las em Medellín, ainda em 2016.

Pode-se conhecer Oviedo perseguindo as esculturas... Se visitarem as Vendedoras del Fontán - bonita escultura de Favila ( 1996 ) - terão certamente visitado a  Praça del Fontán e o Mercado El Fontán. Se for em final de semana, estará acontecendo, na Praça,  um movimentadíssimo mercado de rua. Nas proximidades, também está a Igreja ( barroca)  de  San Isidoro  e, num belo edifício de 1780, está , Prefeitura ....e, ao redor, outras tantas esculturas.

Vendedoras del Fontan

Oviedo, como Gijon e Avilés, são cidades da exuberante e bonita região das Astúrias, que foi território celta antes da chegada dos romanos. Conhecida como Paraíso Verde ou Paraíso Natural, tem como uma de suas grandes riqezas a abundância de água, raridade em outras áreas da Espanha. Há um site , bastante completo, sobre Asturias :  https://www.turismoasturias.es 

A Pensadora

Intrigava-me a denominação de Principado de Astúrias. Descobri que foi assim chamada essa região por concessão de Juan I de Castilla y León, em 1388, buscando compensá-la do isolamento gradativo que passou a sofrer após a Reconquista do Sul. Até hoje o herdeiro do trono espanhol tem o título de Príncipe das Astúrias. Equivalente ao Prêmio Nobel, é o Prêmio Príncipe das Astúrias, anualmente entregue a pessoas e instituições, que se destacaram em áreas como artes, comunicação, letras, esporte e ciências.

Esperança caminhando...

A cerimônia de entrega desse Prêmio acontece no Teatro Campoamor de Oviedo, no mês de outubro, em grande e badalado evento. Ao longo dos anos da existência dessa premiação, além de Wood Allen, já foram recebidos aqui figuras ilustres, como: Leonard Cohen, Francis Ford Coppola, Leonardo Padura, Carlos Fuentes, Humberto Eco, Pedro Almodóvar, Paco de Lucia, Jurgen Habermas, Michael Schumacher, Fernando Alonso - este ,ilustre filho de Oviedo - e nosso querido brasileiro, Sebastião Salgado.

                                                                                                        O Viajante

                                                             

Distante de Madrid cerca de 450 km, Oviedo, cidade declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com mais de 230 mil habitantes, tem uma longa história. Fundada no século VIII, provavelmente ao redor do ano 760, foi capital do extinto reino de Astúrias, que existiu entre os séculos VIII e X. Está localizada no extremo norte do Território Espanhol, no alto de uma planície, por onde também passa o Caminho de Santiago de Compostela.

Mafalda , inaugurada por Quino, em frente a um lago, olha patos e gansos...

Segundo dizem, a Capital do Principado de Astúrias é uma cidade tradicional e demasiado aristocrática. Seus habitantes são elegantes e bem vestidos. A par disso, achei-os também gentis e educados. Conhecidos, ainda, como pessoas cultas, muito vinculadas às artes. Mesmo não sendo uma cidade grande, Oviedo tem, por exemplo,  a quarta mais importante temporada de óperas da Espanha - vem logo depois de Madrid, Barcelona e Valência.

 Vendedora de Pescados

Há indícios fortes do que foi acima afirmado. No Museu de Belas Artes de Astúrias, com visita grátis, há 12 obras de El Greco, 5 obras de Pablo Picasso e muito mais... No Teatro Campoamor, óperas famosas - Verdi, Puccini, Wagner e Mozart - já foram interpretadas inclusive por Plácido Domingo e Pavarotti. Santiago Calatrava, famoso arquiteto que projeta a partir da forma do olho humano , fez o arrojado - e caro, 180 milhões de euros - Palácio de Congressos. Woody Allen fez aqui algumas locações de Vicky Cristina Barcelona....

Parte do conjunto que acompanha a Vendedora de Leite.

A Universidade de Oviedo tem mais de 400 anos. Há um público jovem na cidade que traz inovações e que quer diversão e arte. Há muitos turistas, muitos orientais,  como em qualquer cidade. Há também africanos e refugiados. Há operários pobres, como aqueles mineiros que se revoltaram, em 1934, numa terrível batalha na Guerra Civil Espanhola. E para compor o quadro, há uma rainha: Letizia nasceu em Oviedo.

Escultura de Manolo - 1930

Em Oviedo, Gijon e Avilés - principais cidades das Astúrias - e de resto, acredito, em todos os povoados, encontram-se comidas deliciosas e fortes, como a Fabada Asturiana, um dos meus pratos preferidos na Espanha. Pensei em deixar aqui a receita,  mas desisti. Em nossa cultura, comemos todas as porquerias industrializadas não-se-sabe-como, mas tememos alimentos naturais - em off posso mandar a receita. Para beber, os asturianos não dispensam a sidra - em casa ou nas várias sidrarias. Vale retornar!

Culis Monumentalibus  - bastante óbvia a denominação...

Este post é dedicado, em especial, aos meus queridos amigos de toda a vida: Sandra e José Romeu Oviedo e aos seus cinco maravilhosos filhos - com todo meu carinho e afeto.

A Vendedora de Fontan

Admirável.